BANGKOK, Thailand – De makers van een pittige Thaise soapserie over vliegtuigpersoneel hebben dinsdag hun excuses aangeboden voor het beledigen van echte stewardessen, die hadden geklaagd dat de scènes van seksuele hijinx hun reputatie bezoedelden.
The Exact Company Ltd., producenten van de 'The Air Hostess War', zei op een persconferentie dat het ze speet als ze iemand hadden beledigd, en dat ze enkele van de racierelementen van de show zouden temmen.
"The Air Hostess War" volgt de seksuele shenanigans van een onstuimige getrouwde piloot en bevat liefdesdriehoeken, gevechten in de vliegtuiggangen en ontmoetingen op tussenstops op exotische locaties.
'Het spijt me dat onze soap zo'n ophef heeft veroorzaakt. Ik zou willen zeggen dat we niet van plan zijn problemen te veroorzaken. We willen onze kijkers gewoon vermaken', zegt de regisseur van de show, Nipon Pewnen.
De producenten beloofden de prikkelende factor van de show in nog te filmen afleveringen af te zwakken door de onthullende rokken van de stewardess-personages langer te maken en hun jaloerse vechtpartijen te beteugelen.
"Er zullen geen scènes zijn waarin personages kattengevechten hebben, niet wanneer ze in uniform zijn, dienst hebben en in het openbaar zijn", zegt Takonkiat Weerawan, een executive van Exact Company.
De vakbond van Thai Airways International diende dinsdag een klacht in bij het ministerie van Cultuur van de regering en eiste dat het veranderingen in de show zou forceren. Het ministerie zei dat het zou proberen te bemiddelen tot een oplossing.
Vakbondsleden gingen maandag met hun klachten naar buiten, nadat de show vorige week in première ging op lokale tv-zender 5.
"Deze soap is beledigend en schadelijk voor de reputatie van stewardessen", zegt Noppadol Thaungthong, een stewardess van Thai Airways die de actie van de vakbond leidt. “Het draait allemaal om seks en stewardessen die elkaar in de cabine in elkaar slaan uit liefde en jaloezie. Zoiets gebeurt nooit."
ap.google.com
