- Volledig gevaccineerde bezoekers uit India moeten nog steeds naar 10-daagse COVID-19-quarantaine.
- Het Covishield-vaccin is gezamenlijk ontwikkeld door de Universiteit van Oxford en AstraZeneca en wordt vervaardigd door het Serum Institute of India.
- Britten die in het VK zijn gevaccineerd met dezelfde in India gemaakte prikken, hoeven niet in quarantaine te gaan.
Het Verenigd Koninkrijk heeft aangekondigd dat het vanaf begin volgende maand de pandemiebeperkingen van COVID-19 voor volledig gevaccineerde buitenlandse bezoekers zal versoepelen.
Maar de lijst van landen met goedgekeurde vaccins omvat niet India, ondanks dat het land een lokaal gemaakte versie van het AstraZeneca-vaccin gebruikt dat in het VK is ontwikkeld, en het veroorzaakt enig politiek onbehagen en dreigingen van wederzijdse vergelding door Indiase functionarissen.
Het Covishield-vaccin, gezamenlijk ontwikkeld door de Universiteit van Oxford en AstraZeneca en vervaardigd door het in Pune gevestigde Serum Institute of India, wordt door het Verenigd Koninkrijk niet erkend onder de nieuwe regel, ondanks dat het technisch identiek is aan de doses die aan miljoenen Britten worden gegeven.
De AstraZeneca vaccin maakt de meeste doses uit die tot nu toe aan Indiërs zijn gegeven. Een kleiner aantal heeft een inheems vaccin genomen, ontwikkeld door Bharat Biotech, dat niet in het VK wordt gebruikt.
De Indiase minister van Buitenlandse Zaken heeft bij de Britse regeringsautoriteiten aangedrongen op een “vroegtijdige oplossing van de quarantainekwestie” met Indiërs die de stad bezoeken. Verenigd KoninkrijkIk moet nog steeds in quarantaine, zelfs als ze volledig zijn ingeënt.
Nieuwe toegangsregels, die in oktober van kracht worden, hebben veel Indiërs woedend gemaakt, die het besluit als discriminerend bestempelden. Britten die in het VK zijn gevaccineerd met dezelfde in India gemaakte prikken, hoeven niet in quarantaine te gaan.
"Aangedrongen op snelle oplossing van quarantainekwestie in wederzijds belang", zei minister van Buitenlandse Zaken Subrahmanyam Jaishankar vandaag in een tweet na een ontmoeting met zijn Britse ambtgenoot Liz Truss in New York, waar beiden de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties bijwonen.
De stap van Groot-Brittannië kan ook leiden tot vergelding vanuit New Delhi, waarbij een Indiase regeringsfunctionaris zegt dat het waarschijnlijk wederzijdse stappen zal ondernemen als het probleem niet snel wordt opgelost.
“Het fundamentele probleem is dat hier een vaccin is – Covishield – dat een gelicentieerd product is van een in India vervaardigd Brits bedrijf waarvan we op verzoek van de regering vijf miljoen doses aan het VK hebben geleverd”, aldus de Indiase minister van Buitenlandse Zaken, Harsh Vardhan Shringla. vertelde verslaggevers in New Delhi.
Hij noemde de niet-erkenning van Covishield "een discriminerend beleid", zei hij dat onderhandelingen gaande waren met het VK over de nieuwe vereisten.
"Maar als we geen voldoening krijgen, zouden we in ons recht zijn om wederzijdse maatregelen op te leggen."
De Britse Hoge Commissie in New Delhi zei dat het VK samenwerkt met India om het probleem op te lossen.
De regel, die 10 dagen zelfisolatie vereist voor reizigers die uit India aankomen, is ook van toepassing op veel andere landen die Covishield gebruiken, waaronder de meeste Afrikaanse.
WAT U UIT DIT ARTIKEL MOET NEMEN:
- “Het fundamentele probleem is dat hier sprake is van een vaccin – Covishield – dat een gelicentieerd product is van een Brits bedrijf dat in India is vervaardigd en waarvan we op verzoek van de regering vijf miljoen doses aan Groot-Brittannië hebben geleverd”, zei de Indiase minister van Buitenlandse Zaken, Harsh Vardhan Shringla. vertelde verslaggevers in New Delhi.
- Het Covishield-vaccin, gezamenlijk ontwikkeld door de Universiteit van Oxford en AstraZeneca en vervaardigd door het in Pune gevestigde Serum Institute of India, wordt door het Verenigd Koninkrijk niet erkend onder de nieuwe regel, ondanks dat het technisch gezien identiek is aan de doses die aan miljoenen Britten worden gegeven.
- Maar de lijst van landen met goedgekeurde vaccins omvat niet India, ondanks dat het land een lokaal gemaakte versie van het AstraZeneca-vaccin gebruikt dat in het VK is ontwikkeld, en het veroorzaakt enig politiek onbehagen en dreigingen van wederzijdse vergelding door Indiase functionarissen.
