De terugkeer van de Chinese tekenzaak: totale beloning voor gewonde studententoerist van $ 41.5 miljoen bevestigd in hoger beroep

In het reisrechtartikel van deze week onderzoeken we de zeer belangrijke Chinese Tick Case die we voor het eerst bespraken in 2014 [Dickerson Dangerous Student Tours: The Chinese Tick Case, eturbonews (2-6-2014), (8-21-2014)]. Na jaren van beroep is de zaak eindelijk opgelost door het Second Circuit Court of Appeals van de Verenigde Staten in Munn v.De Hotchkiss School, nr. 14-2410-cv (6 februari 2018), waarin de uitspraken van de rechtbank over aansprakelijkheid en schadevergoeding van $ 41.5 worden bevestigd. miljoen [933 F. Supp. 2d 343 (D. Conn. 2013); 24 F. Supp. 3d 155 (D. Conn. 2014); zie ook: 795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015) (gecertificeerde vragen aan Connecticut Supreme Court), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017) (gecertificeerde vragen beantwoord)] toegekend aan een student van The Hotchkiss School in Connecticut voor verwondingen die ze opliep tijdens een door school gesponsorde educatieve reis naar China, waar ze door teken overgedragen encefalitis opliep tijdens een wandeling op Mount Penshan in het noordoosten van China. "Als gevolg van gebeten te zijn door een geïnfecteerde teek ... heeft de eiser blijvende hersenschade opgelopen die haar leven ernstig heeft beïnvloed".

Update terreurdoelen

Kaduna, Nigeria

In Strijd tussen bandieten en milities in Noord-Nigeria doodt 45, Travelwirenews (5/6/2018) werd opgemerkt dat “Minstens 45 mensen zijn gedood nadat bandieten een dorp in Noord-Nigeria binnenvielen en lokale militieleden hen te hulp kwamen. De gevechten die zaterdagmiddag plaatsvonden in de staat Kaduna, volgen op een recente golf van aanvallen op het platteland van het land ”.

Marawi, Filippijnen

In Solomon & Villamor, Filippino's krijgen een glimp van hun verwoeste stad, The Chinese Get the Contract, nytimes (4/10/2018) werd opgemerkt dat "Loyalisten van de Islamitische Staat Marawi in beslag namen, een overwegend mousseline-stad met meer dan 200,000 mensen op de Filippijnse eiland Mindanao, meer dan 10 maanden geleden, leidend tot maandenlange militaire belegering en verwoestende door Amerikanen geassisteerde luchtaanvallen. De bewoners mogen eindelijk terugkeren, maar slechts voor een dag of twee per gezin om te redden wat ze kunnen en dan weer vertrekken. Wat er daarna gebeurt, hangt af van hoe en wanneer de stad wordt herbouwd… zal worden gerepareerd door een door China geleid consortium, zeggen ambtenaren ”.

Mosul, Irak

In Prikett, 'Here Is the Graveyard of ISIS'. Mosul-vuilnismannen verzamelen overblijfselen. nytimes (5/6/2018) werd opgemerkt: "De vuilnismannen legden elke lijkzak klaar en ritsten ze open, zodat hun supervisor de overblijfselen binnenin kon fotograferen, voor het geval iemand naar voren zou komen om te vragen naar een vermiste persoon ... Uiteindelijk, het was weer een stapel niet-geïdentificeerde lichamen in massagraven, zoals zoveel anderen in een land dat wordt geteisterd door geweld. Deze keer werd aangenomen dat de meeste doden strijders van de Islamitische Staat waren die in de laatste fase van de strijd om Mosul werden gedood. Stadswerkers zeiden dat ze sinds augustus vorig jaar naar schatting 950 van dergelijke lichamen hebben opgehaald en begraven ”.

Hete lava in je eigen achtertuin

In Ramzy, Eruption of Kilauea Volcano Forces Hawaii Evacuations, nytimes (5/4/2018) werd opgemerkt dat “De uitbarsting van lava van de Kilauea-vulkaan de inwoners van twee onderverdelingen op het eiland Hawaï dwong donderdag te evacueren. Lava spuwde uit een scheur in de aarde na dagen van kleine aardbevingen rond de vulkaan. Foto's en beelden van drones toonden scheuren die opengingen over groene werven en wegen en gesmolten gesteente dat uitbarstte ”.

Blijf alsjeblieft weg uit India

In India vecht tieners voor het leven na verkrachting, in brand gestoken: de politie, travelwirenews (5-7-2018) werd opgemerkt dat "een Indiaas meisje vecht voor haar leven nadat ze naar verluidt verkracht en in brand gestoken is in de oostelijke staat Jharkhand," zei de politie, nadat een andere tiener in dezelfde staat was verbrand. De 16-jarige leed aan eerstegraads brandwonden tot 70 procent van haar lichaam nadat ze vrijdag in brand was gestoken in een dorp in het Pakus-district van Jharkland, zei de politie ”.

Registreer de bagagekosten van de luchtvaartmaatschappij

In Josephs betaalden Travelers vorig jaar luchtvaartmaatschappijen een recordbedrag van 4.6 miljard dollar om hun bagage in te checken, msn (5-7-2018) werd opgemerkt dat “Veel reizigers niet licht inpakken, een gewoonte die een zegen is voor luchtvaartmaatschappijen. Reizigers betaalden vorig jaar Amerikaanse commerciële vervoerders een recordbedrag van $ 4.57 miljard aan kosten voor ingecheckte bagage, volgens een rapport van het Amerikaanse ministerie van Transport dat maandag werd vrijgegeven. Het is een oogverblindend cijfer, maar het groeitempo van 2016 naar 2017-6 procent is minder dan de helft van dat van 2015 tot 2016. Sommige passagiers hebben misschien besloten om tijdens een vakantie naar vermijd te veel inpakken, of als u een aantal co-branded creditcards gebruikt om een ​​gratis ingecheckte tas te krijgen, kunnen reizigers op sommige reizen nog steeds tegenkomen dat ze moeten betalen om hun koffers te controleren ”.

New York City metrocrisis

In Pearce, hoe 2 MTA-beslissingen de metro in een crisis duwden, nytimes (5-9-2018) werd opgemerkt dat “Jarenlang de Metropolitan Transportation Authority ons vertelde dat het stijgende aantal passagiers en de overbevolking de schuld waren. Toch bleef het rijderschap tussen 2013 en 2018 grotendeels vlak omdat de vertragingen toenamen, en de autoriteit erkende onlangs dat overbevolking niet de schuld was. In plaats daarvan lijken twee beslissingen die de MTA jaren geleden heeft genomen - een om treinen te vertragen en een andere om de veiligheid van de werknemers te verbeteren - het metrosysteem in de huidige crisis te hebben geduwd. En er is geen gemakkelijke oplossing ”.

Airbnb Inbrekers?

In Victor zei een vrouw dat ze inbrekers zag. Ze waren Just Black Airbnb-gasten, nytimes (5-8-2018). Er werd opgemerkt dat “Het was een volledig routinematig moment: vier mensen verlieten het huis dat op Airbnb in Rialto, Californië had gehuurd, en laadden koffers in hun auto. Binnen enkele minuten waren er verschillende politieauto's gearriveerd en werd de groep ondervraagd terwijl er een helikopter overvloog. Een buurman die hen niet herkende, had aangifte gedaan van een mogelijke inbraak, zei de politie. Het waren in feite vier creatieve professionals in de stad voor een evenement. Nu dagen de drie zwarte mensen in de groep de politie van Rialto aan en zeggen dat ze oneerlijk zijn behandeld tijdens de ontmoeting van 30 april ”.

Chinees-Australiërs willen respect

In Kwai, 200 jaar later, bewijzen Chinees-Australiërs nog steeds dat ze erbij horen, nytimes (5-7-2018) werd opgemerkt: “Dit jaar herdenkt 200 jaar Chinese migratie naar Australië. Deze verjaardag komt op een moment dat Australië opnieuw in conflict is over zijn relatie met het grootste, machtigste land van de regio, en veel Chinees-Australiërs graven in de archieven van hun families om hun geschiedenis te delen met publiek uit zowel China als Australië ”.

Los Angeles Home Sharing-verordening

In Pimentel, LA City Council Limits Airbnb And Home-Sharing, Bisnow (5-3-2018) werd opgemerkt: `` In een poging om de huisvestingscrisis van de stad aan te pakken en malafide homohotels in buurten te beteugelen, keurde de gemeenteraad van Los Angeles unaniem een voorgestelde verordening die het delen van huizen en kortetermijnverhuur ernstig zou beperken. Onder het nieuwe kader mogen eigenaren van onroerend goed die gebruikmaken van online platforms zoals Airbnb, VRBO, HomeAway en andere nacht-tot-nachtverhuursites alleen hun hoofdverblijf verhuren en beperken het bedrag tot 120 dagen per jaar, 60 dagen minder dan wat het momenteel is. Om de limiet van 120 dagen te overschrijden, moet de huiseigenaar een administratief proces met de stad doorlopen om een ​​vergunning te krijgen, inclusief het informeren van hun buren en een beoordeling bij de handhavingsinstantie van de stad om te controleren of er geen eerdere citaten tegen de eigenaar van het onroerend goed zijn. " .

AIDS woekert in Venezuela

In Semple, AIDS woekert ongebreideld in Venezuela, waarbij een oude cultuur in gevaar komt, nytimes (5-7-2018) werd opgemerkt dat 'de afgelopen jaren, temidden van een ernstig tekort aan medicijnen in combinatie met wijdverbreide onwetendheid, hiv zich snel heeft verspreid over de Urinoco. Delta en wordt verondersteld honderden van de Warao-inheemse bevolking te hebben gedood die in nederzettingen zoals Jobure de Guayo wonen tussen de serepentine kanalen die door dit moerassige, beboste landschap slingeren ”.

Reizigers gedragen zich alsjeblieft

In Revenge of the travel industry: Online reviews of you, travelwirenews (5-7-2018) werd opgemerkt dat “In een deeleconomie. Bij veel van de grote spelers, waaronder Airbnb en Uber, kunnen chauffeurs en verhuurders hun gasten beoordelen. Een negatieve beoordeling kan uw vermogen om een ​​andere auto te huren of een appartement te huren beïnvloeden. Negatieve beoordelingen van gasten kunnen echte gevolgen hebben, zeggen reizigers die ze hebben ontvangen. Een verhuurder kan weigeren om aan u te verhuren, en het is mogelijk dat een chauffeur niet bij u past ”.

Verliefd worden op bijen?

In Barone, Fall in Love With Bees on an 'Apitourism' Trip to Slovenia, nytimes (5/9/2018) werd opgemerkt dat “Slovenen een diep respect hebben voor honingbijen. 'Als ik dode bijen zie. Ik bel een SOS-nummer van de politie, en ze sturen een speciale inspecteur om de situatie te onderzoeken ', zei Blaz Ambrozic, de imker bij Beekeeping Ambrozic-Kalov Med, zijn bijenstal in familiebezit, op slechts anderhalve kilometer van de populaire badplaats Bled. Met zoveel passie is het geen verrassing dat de Sloveense Imkervereniging met succes een petitie heeft ingediend bij de Verenigde Naties om 20 mei uit te roepen als de geboortedag van de inheemse Sloveense pionier van de moderne bijenteelt, Anton Jansa-as Wereldbijendag, waarmee het belang van het behoud en de stimulering van honingbijen wordt gevierd. het publiek beseft hoe belangrijk bijen zijn voor de voedselvoorziening ”. Bravo.

Rainbow Mountain, wees voorzichtig

In Magra & Zarate, Zal toerisme de Regenboogberg van Peru ruïneren ?, nytimes (5/3/2018) werd opgemerkt dat “Op het eerste gezicht de berg in de Peruaanse Andes, met zijn stroken aarde de kleur van turkoois, lavendel , roodviolet en goud, lijkt Photoshooped. Maar het andere gezicht, dat 16,000 meter boven zeeniveau staat, is echt ... De veelkleurige berg, met sediment dat gedurende miljoenen jaren is gevormd uit minerale afzettingen, werd pas ongeveer vijf jaar geleden ontdekt ... Maar het is een must-see attractie geworden voor wandelaars. broodnodige contanten voor het gebied, maar ook zorgen baren over mogelijke schade aan het voorheen ongerepte landschap ”.

Hotel Butlers, iemand?

In Vora is de butlerservice van het hotel echt leuk. Is het de prijs waard ?, nytimes (5/7/2018) werd opgemerkt dat “The St. Regis New York butlers heeft als voorziening voor gasten. We kwamen klaar met verzoeken, van koffie tot strijken tot cupcakes. Kan een butler een hotelverblijf echt veel buitengewoon maken? Voor een groeiend aantal luxe eigendommen die butlers hebben als voorziening voor hun gasten, is het antwoord een volmondig ja. Volgens Renata McCarthy, een hoofddocent aan de School of Hotel Administration aan de Cornell University, dateert het concept van butlers minstens zo ver als de 18e eeuw in Europa, toen een butler een man was die de leiding had over het eten en uitgaan. in rijke huishoudens. 'Uiteindelijk sijpelde het idee van een butler de hotelruimte in Europa binnen', zei ze. 'En meer recentelijk, in een poging om zich te onderscheiden in een concurrerende markt, roepen steeds meer tophotels op dat ze butlers hebben om hun gasten in de watten te leggen' ”.

Reizen met een handicap

In Vora, Six Simple Tips for Smooth Travel With a Disability, nytimes (4/5/2018) werd opgemerkt dat "De tijden zijn veranderd voor reizigers die rolstoelen gebruiken, visueel of slechthorend zijn of een andere handicap hebben," zegt Jayne Bliss, een reisadviseur bij Tzell ... 'Geen plaats is verboden terrein, en hotels, musea en culturele instellingen bieden meer toegankelijkheid dan ooit tevoren' ... Hier zijn enkele van haar reistips ... (1) Vraag uw luchtvaartmaatschappij om hulp ... (2) Plan met Uw hotel van tevoren ... (3) Werk samen met een reisbureau ... (4) Boek de juiste gidsen ... (5) Overweeg een rondleiding ... (6) Bezoek accommoderende musea ”.

Het vermoorden van de favoriete voordelen van reizigers

In Taylor vermoorden hotels een van de favoriete voordelen van reizigers, businessinsider (5-1-2018) werd opgemerkt dat "Hotels, waaronder Marriott, Holiday Inn Express en Kimpton, de minuscule shampoo- en conditionerflesjes doden die ze zo graag in voorraad hebben. in gastenkamers. Honderden hotels vervangen de miniatuurtoiletartikelen door grotere containers die aan de badkamermuur worden bevestigd. Niet iedereen is blij met de beslissing: een zakenreiziger vertelde aan de Wall Street Journal dat de verandering 'ongelooflijk goedkoop' is van de kant van de hotelsector ”.

Geef alstublieft het geld terug

In Haag, Brink's Truck Spills Cash on Highway, en Drivers Scoop It Up, nytimes (5/3/2018) werd opgemerkt: “Er was woensdagochtend nauwelijks een wolk aan de hemel boven Indianapolis toen het geld begon te regenen. Op een moment dat meteen de kern van de menselijke moraal op de proef stelde, de definitie van goed en kwaad ... zwaaide de achterdeur van een Brinks gepantserde vrachtwagen tijdens de spits op de Interstate 70 open en blies zakken met geld op de snelweg. Er was geld - $ 600,000, naar schatting troopers - overal ... Op een bepaald moment tijdens de chaos, moest het nieuws zich verspreiden onder de mensen die in de woonwijk aan de snelweg woonden ... Ze begonnen over hekken te springen en verwoed hun zakken vol te proppen met geld ”.

16,000 jaar oud paard in Utah

In Holson, An Ancient Horse Is Unearthed in a Utah Backyard, nytimes (5/3/2018) werd opgemerkt dat “Paleontologen vorige week het skelet van een paard uit de ijstijd in Lehi hebben geïdentificeerd, een bijzonder ongebruikelijke ontdekking gezien zoveel van het westelijke deel van Utah stond tot ongeveer 14,000 jaar geleden onder water. Duizenden jaren lang begraven onder twee meter zandige klei, werden de overblijfselen pas ontdekt toen de familie Hill vuil door hun achtertuin begon te verplaatsen om een ​​keermuur te bouwen en wat gras te planten ”.

Roemeense tapijten, iemand?

In Whitaker, On The Rug Route in Romania, Kelims and an Enduring Culture, nytimes (5/4/2018) werd opgemerkt dat `` Geïnspireerd door het idee dat ik een schat aan kelims zou kunnen vinden tegen spotprijzen in de kelder, vertrok ik Boekarest op een 10-daagse reis van 1,288 mijl door het Midden-Europese land in een kleine Dacia Logan-stokploeg op zoek naar kelims en de mensen die ze nog weven… Bechet is de thuisbasis van Arta La Sat, het weefatelier van Antoneta Nadu. De vloerkleden uit deze regio, Oltenia, zijn typisch gebaseerd op de natuur, met bloemen, bomen en vogels. Ze zijn mijn favoriet - of dat dacht ik tenminste aan het begin van de reis ”.

Reisrechtzaak van de week

In de zaak Munn werd het Hooggerechtshof van Connecticut door het United State Second Circuit Court of Appeals [795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)] gevraagd om twee gecertificeerde vragen te beantwoorden: "(1) Ondersteunt het openbare beleid van Connecticut het opleggen van een de plicht van een school om te waarschuwen voor of bescherming te bieden tegen het risico van een ernstige door insecten overgedragen ziekte wanneer zij een reis naar het buitenland organiseert? (2) Zo ja, rechtvaardigt een toekenning van schadevergoeding van ongeveer $ 41.5 miljoen, waarvan # 31.5 miljoen niet-economische schade, een overmaking ”. We beantwoorden de eerste vraag bevestigend en de tweede vraag ontkennend ”.

De feiten

“De Hotchkiss School is een particuliere kostschool in Lakeville. Ten tijde van de gebeurtenissen die aan dit beroep ten grondslag lagen, was de eiser, Cara L. Munn, daar een student. In juni en juli 2007 voegde de aanklager, die onlangs vijftien jaar oud werd en haar eerstejaarsjaar voltooide, samen met andere studenten en de faculteit van de school een educatieve reis naar China. In juli liep ze door teken overgedragen encefalitis op, een virale infectieziekte die het centrale zenuwstelsel aantast, als gevolg van gebeten te zijn door een geïnfecteerde Chinese teek tijdens een wandeling op de berg Panshan, gelegen in een bosrijk gebied op ongeveer honderd kilometer van Tianjin, een stad in het noordoosten van China. Als gevolg van het oplopen van door teken overgedragen encefalitis, liep de eiser permanente hersenbeschadiging op die een ernstige impact heeft gehad op de loop van haar leven ... De zaak werd in maart 2013 berecht door een jury (die) een vonnis in het voordeel van de eiser retourneerde en haar $ 10.5 miljoen aan economische schade en $ 31.5 miljoen aan niet-economische schade ”.

De plicht van een school om te waarschuwen

“We bekijken eerst of het openbare beleid van Connecticut het opleggen van een plicht aan een school ondersteunt om te waarschuwen voor of te beschermen tegen het voorzienbare risico van een ernstige door insecten overgedragen ziekte wanneer ze een reis naar het buitenland organiseert. Omdat algemeen wordt erkend dat scholen over het algemeen verplicht zijn redelijke zorg te betrachten om onder hun leiding staande leerlingen te beschermen tegen voorzienbare gevaren, en er geen dwingende reden is om een ​​uitzondering te creëren voor voorzienbare ernstige door insecten overgedragen ziekten, concluderen we dat het opleggen van een dergelijke plicht is niet in strijd met het openbare beleid van Connecticut en beantwoord daarom de eerste gecertificeerde vraag bevestigend ”.

Tourcomponenten selecteren

“De volgende aanvullende feiten die de jury redelijkerwijs had kunnen vinden ter ondersteuning van haar oordeel, zijn relevant. In de zang van 2007 gaven Jean Yu, de directeur van het Chinese taal- en culturele programma van beklaagde en de leider van de reis, en David Thompson, de directeur van de internationale programma's van beklaagde, de studenten die naar China zouden reizen informatie over de reis. Een lijst met plaatsen die de studenten zouden bezoeken, bevatte 'Mount Pan' als onderdeel van een stadstour door Tianjin ... De reisbeschrijving beschreef 'Mount Pan' niet en gaf niet aan dat de studenten een bosrijk gebied zouden bezoeken ”.

Onvoldoende medisch advies

“De leerlingen en ouders ontvingen ook schriftelijk medisch advies voor de reis in een e-mail, inclusief een hyperlink naar een website van de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) van de Verenigde Staten die gebruikers ten onrechte naar de pagina met betrekking tot Midden-Amerika leidde, in plaats van naar de een gericht op China. Hetzelfde document, evenals een generiek handboek voor vertrek, opgesteld door (de school), gaven aan dat de ziekenboeg van de verdachte als reiskliniek kon dienen, hoewel de ziekenboeg niet bevoegd was om reisgerelateerd medisch advies te geven. Ten slotte bevatte een paklijst die werd verstrekt aan de studenten die op reis gingen naar China '[b] ug spray of lotion (of insectenspray-doekjes)', maar dat item werd alleen vermeld onder het kopje 'Diverse items' samen met andere, schijnbaar optionele dingen leven '[t] ravel paraplu' en '[m] bruikbaar instrument'. Geen van de voorgaande documenten bevatte enige waarschuwing over door insecten overgedragen ziekten, hoewel andere gezondheids- en medische kwesties, zoals immunisaties, voorschriften en seksueel overdraagbare aandoeningen, werden besproken ”“ [nadruk toegevoegd].

CDC-webpagina bekeken

“Voorafgaand aan de reis bekeek Thompson de pagina op de CDC-website voor reizigers naar China. In de bespreking van het ziektefonds in het gebied stelde de pagina dat '[door teken overgedragen] encefalitis voorkomt in beboste gebieden in het noordoosten van China en in Zuid-Korea. Jezelf beschermen tegen insectenbeten (zie hieronder) helpt deze ziekten te voorkomen '. Een gedeelte dat volgde, getiteld 'Voorkom insectenbeten', instrueerde reizigers om insectenwerend middel te gebruiken dat de chemische verbinding DEET bevat en om buitenshuis lange mouwen en lange aaien te dragen. Tijdens het proces gaf Thompson toe dat hij deze informatie op het moment van de reis had gezien, en. Hoewel hij aanvankelijk het tegendeel beweerde, stemde hij er later mee in dat Tianjin in het noordoosten van China ligt. Andere reisinformatiebronnen die op dat moment algemeen beschikbaar waren, meldden ook dat door teken overgedragen encefalitis aanwezig was in het noordoosten van China ... Niemand namens de beklaagde, inclusief Thompson, waarschuwde studenten of hun ouders voor de aanwezigheid van door teken overgedragen encefalitis in beboste regio's in het noordoosten China of de noodzaak om te beschermen tegen de Chinese teek. [nadruk toegevoegd]

Trekking op de berg Panshan

“Bewijs dat tijdens het proces werd overgelegd, toonde aan dat Mount Panshan een bebost gebied is dat grenst aan andere kleinere uitlopers ... Niemand waarschuwde de studenten om kleding te dragen die hen zou beschermen tegen insectenbeten of om insectenwerend middel aan te brengen voordat ze de berg op gingen. Hij beklom samen de berg Pansan over een geplaveid pad, gekleed in korte broeken en T-shirts of tanktops, maar splitste zich op tijdens de afdaling. De meeste studenten, docenten en begeleiders reden met een kabelbaan de berg af. De aanklager en twee of drie andere studenten mochten echter zelf de berg aflopen ... Onderweg kreeg de aanklager veel insectenbeten en kreeg hij al snel een jeukende rand. Tien dagen later kreeg ze de eerste symptomen van Chinese door teken overgedragen encefalitis ”. [nadruk toegevoegd]

Plicht om te waarschuwen

"Hoewel de wet van nalatigheid doorgaans geen verplichting oplegt aan een partij om bevestigend te handelen ter bevordering van de bescherming van een andere partij, zijn er bepaalde uitzonderingen op die algemene stelling ... Een uitzondering wanneer er een 'speciale relatie' is tussen de partijen en een voorbeeld ... dat brede erkenning heeft gekregen, samen met een bijbehorende plicht om te beschermen, is de relatie tussen scholen en hun leerlingen ... '[d] e relatie tussen een school en haar leerlingen loopt parallel met aspecten van verschillende andere speciale relaties - het is een bewaarder van studenten, het is een landbezitter die [zijn] terrein openstelt voor een aanzienlijke publieke bevolking en zijn handelen gedeeltelijk in de plaats van de ouders '... het staat buiten kijf dat een school die de voogdij over minderjarige kinderen heeft in het algemeen een verplichting heeft redelijke zorg te gebruiken om die kinderen te beschermen tegen voorzienbare schade tijdens door school gesponsorde activiteiten, inclusief educatieve uitstapjes naar het buitenland ”… [W] e zijn van mening dat de normale verwachtingen van mieren in een door school gesponsorde educatieve reis in het buitenland, waarbij minderjarige kinderen betrokken zijn, zijn dat de organisator van de reis redelijke maatregelen zou nemen om de deelnemers en hun ouders te waarschuwen voor de ernstige door insecten overgedragen ziekten die aanwezig zijn in de te bezoeken gebieden en bescherm de kinderen tegen die ziekten ”.

Afgelegen maar gemakkelijk te voorkomen

“De beklaagde houdt vol dat er in de omstandigheden van deze zaak geen verplichting zou moeten zijn om te waarschuwen of te beschermen, omdat de kans klein was dat de eiser door teken overgedragen encefalitis zou krijgen ... we sluiten af ​​met de volgende observatie. Hoewel we het erover eens zijn dat door teken overgedragen encefalitis geen wijdverspreide ziekte is, kunnen de resultaten verwoestend zijn als ze toeslaat. Tegelijkertijd zijn enkele van de maatregelen die u zou kunnen nemen om u ertegen te beschermen, eenvoudige en ongecompliceerde: het bedekken van de blootgestelde huid, het aanbrengen van insectenwerende middelen die DEET bevatten, het nauwkeurig controleren van het lichaam op teken en / of het vermijden van bossen in gebieden waar de ziekte bekend is. endemisch zijn ”.

Schadevergoeding

'Het meest opvallende is dat ze niet kan praten, maar alleen zachte, eenlettergrepige, kinderlijke geluiden kan uitbrengen. De eiser heeft beperkte behendigheid in haar handen, vooral in haar vingers, die te stijf zijn om gemakkelijk te buigen. Dit remt de fijne motoriek die nodig is om het typen te vergemakkelijken. De eiser heeft ook beperkte controle over haar gezichtsspieren, waardoor ze gaat kwijlen, moeite heeft met eten en slikken en sociaal ongepaste gezichtsuitdrukkingen vertoont. De eiser heeft het functioneren van de afvoer in gevaar gebracht, met name op het gebied van de uitvoerende functie, waardoor het voor haar moeilijk is om meerstappenoplossingen te bedenken voor alledaagse problemen. Als gevolg daarvan scoort ze laag op tests die het oplossen van problemen peilen… haar scores voor begrijpend lezen en wiskundig begrip zijn gedaald tot respectievelijk het derde en het eerste percentiel ”.

Conclusie

“De rechtbank besloot met het stellen van onbeantwoordbare vragen: 'Wat is de prijs als je erop vertrouwt dat je ouders een prom-date vinden? ... Hoeveel geld vervangt het verlies van de vreugde die je voelde bij het spelen van de piano? ... Kun je de kosten berekenen? van het missen van je tienerjaren, van nooit sociaal en emotioneel volwassen worden na de leeftijd van vijftien? '… Het bevestigde daarom dat de onderscheiding binnen het bereik van redelijke uitspraken viel ”.

De auteur, Thomas A. Dickerson, is een gepensioneerde Associate Justice van de Appellate Division, Second Department van het Hooggerechtshof van de staat New York en schrijft al 42 jaar over reisrecht, waaronder zijn jaarlijks bijgewerkte wetboeken, Travel Law, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) en meer dan 500 juridische artikelen. Zie voor aanvullend reisrechtnieuws en ontwikkelingen, vooral in de lidstaten van de EU IFTTA.org.

Dit artikel mag niet worden gereproduceerd zonder toestemming van Thomas A. Dickerson.

Lees er veel van De artikelen van Justice Dickerson hier.