Kasteel van Himeji, een Japans UNESCO-werelderfgoed, kampt met een tekort aan professionele tolken om toeristen te begeleiden.
Het aantal buitenlandse bezoekers daalde sterk toen de pandemie toesloeg, waardoor een aanzienlijk aantal door de overheid erkende tolken hun baan verloren. Hierdoor werden de professionele tolken gedwongen een andere baan te kiezen.
Een non-profitorganisatie, Ondersteuning van het Himeji-verdrag, verantwoordelijk voor het plannen van evenementen en het ontwikkelen van personeel in Himeji, is van plan in oktober een Engelssprekende gidsopleiding te geven in kasteel Himeji. Deze cursus is speciaal bedoeld voor geïnteresseerde personen die in het bezit zijn van een National Government Licensed Guide Interpreter-certificering.]
De Japan National Tourism Organization beheert en voert het examen National Government Licensed Guide Interpreter uit namens het Japan Tourism Agency.
In Japan zijn er landelijk ongeveer 27,000 geregistreerde tolken. Volgens de gegevens van de Unie van Kansai-regeringen waren er eind maart 2022 1,057 gediplomeerde gidstolken in de prefectuur Kyoto. Volgens dezelfde gegevens waren er 1,362 gediplomeerde gidstolken in Hyogo en 2,098 in de prefecturen Osaka.
Het kunnen spreken van een vreemde taal is niet voldoende. Van gediplomeerde gidstolken wordt verwacht dat ze kennis hebben van verschillende onderwerpen, waaronder de Japanse cultuur, geschiedenis, aardrijkskunde, enzovoort. Tolken in Himeji Castle moeten de geschiedenis van Himeji Castle kennen.
Vóór de uitbraak van COVID-19 werkten ongeveer 30 gediplomeerde gidstolken samen met Himeji Convention Support. De meesten werden gedwongen hun baan te veranderen toen de grensbeperkingen werden aangescherpt. Ondanks dat de organisatie hen heeft verzocht terug te keren naar Himeji Castle, lijken velen blij met hun huidige baan.
Himeji-kasteel nu
Ondertussen is het aantal buitenlandse toeristen in Himeji Castle gegroeid naarmate de beperkingen zijn opgeheven.
400,000 buitenlandse toeristen bezochten het kasteel in het fiscale jaar 2018 en het fiscale jaar 2019 – wat daalde tot minder dan 10,000 toeristen die het kasteel van Himeji bezochten in het fiscale jaar 2020 en het fiscale jaar 2021 – zo blijkt uit een onderzoek uitgevoerd door Himeji City.
Omdat het aantal bezoekers dat Himeji Castle bezoekt naar verwachting nu exponentieel zal groeien, zijn er veel Engelssprekende tolken nodig. Om hieraan te voldoen is de organisatie van plan om onmiddellijk met de training te beginnen.
Schreeuwen van de pijn: overtoerisme doodt de berg Fuji
De Japanse autoriteiten luiden alarm over het gevaar van overtoerisme naar een van de heilige bergen van het land en een populair pelgrimsoord.
berg Fuji, Japan's hoogste actieve vulkaan en een populair bedevaartsoord, wordt overweldigd door het uit de hand gelopen aantal bezoekende toeristen, zeggen lokale functionarissen.
De berg Fuji, een actieve vulkaan op 12,388 meter hoogte, bekend om zijn pittoreske sneeuwkap en een van de nationale symbolen van Japan, werd erkend als een UNESCO-werelderfgoed in 2013. Het aantal bezoekers aan Fuji is tussen 2012 en 2019 ruim verdubbeld tot 5.1 miljoen.
Lees het volledige artikel van Harry Johnson:
Onbemande Japanse stations: zegen of vloek?
As Japan's bevolking blijft lokaal afnemen spoorwegen kampen met ernstige problemen. Een toenemend aantal stations gaat over op onbemande operaties. Spoorwegmaatschappijen voeren deze wijziging door om hun bedrijfsresultaten te verbeteren als gevolg van de dalende passagiersaantallen.
De trend doet zich duidelijk voor, zelfs bij de grootste operators van het land. Bijna 60% van de 4,368 stations die door de zes passagiersmaatschappijen van de Japan Railways Group worden geëxploiteerd, draaien nu zonder personeel.
Naast dat er geen handarbeid nodig is, brengen onbemande stations hun eigen problemen met zich mee. Niet in de laatste plaats compromissen op het gebied van gemak en veiligheid.
Passagiers blijven zonder informatie achter op de stations. Er werden minimale aankondigingen op afstand gedaan om passagiers op de hoogte te houden van de status van het station.
Lees het volledige artikel door: Binayak Karki
