“Afgelopen vrijdag, op 3 december, heeft de VN besloten om één sessie van de Algemene Vergadering te wijden aan het analyseren van de cholera-epidemie in dat zusterland. Het nieuws over die beslissing was bemoedigend. Het zou ongetwijfeld dienen om de internationale mening te attenderen op de ernst van het feit en om zijn steun aan het Haïtiaanse volk te mobiliseren. Haar bestaansreden is immers het aanpakken van problemen en het bevorderen van vrede.
Momenteel is de situatie in Haïti zeer ernstig en is er veel te weinig noodhulp. Onze hectische wereld investeert elk jaar een miljoen 500 miljard dollar in wapens en oorlogen; Haïti, een land dat minder dan een jaar geleden werd getroffen door een wrede aardbeving die 250,000 doden, 300,000 gewonden en enorme verwoestingen veroorzaakte, heeft een steeds groter wordend bedrag nodig voor zijn wederopbouw en ontwikkeling; Volgens berekeningen van experts komt dit neer op ongeveer 20 miljard euro, slechts 1.3% van wat in een jaar aan dergelijke doeleinden wordt besteed.
Maar dat is niet waar we mee te maken hebben; dat zou slechts een droom zijn. De VN roept niet alleen op tot een bescheiden economisch verzoek dat binnen een paar minuten kan worden opgelost, maar ook tot 350 artsen en 2,000 verpleegsters, iets wat de arme landen niet hebben en de rijke landen gewend zijn zich van de arme landen los te rukken. Cuba reageerde onmiddellijk door 300 artsen en verpleegsters ter beschikking te stellen. Onze Cubaanse medische missie in Haïti zorgt voor bijna 40% van de mensen die aan cholera lijden. Na de oproep van de internationale organisatie werd al snel de taak gesteld om op zoek te gaan naar de concrete oorzaken van het hoge sterftecijfer. Het lage tarief voor de patiënten die zij verzorgen bedraagt minder dan 1%; het wordt met de dag kleiner en kleiner. Vergelijk dit met het sterftecijfer van 3% onder personen die worden verzorgd in de andere gezondheidscentra in het land.
Het is duidelijk dat het aantal sterfgevallen niet beperkt is tot alleen de meer dan 1,800 personen die worden gemeld. Dat cijfer omvat niet de personen die overlijden zonder naar een arts of een van de bestaande gezondheidscentra te zijn gegaan.
Toen ze de redenen onderzochten voor de meest ernstige gevallen die naar de centra voor de strijd tegen cholera die door onze artsen worden geleid, komen, zagen ze dat deze personen afkomstig waren uit de subgemeenten die verder weg waren en minder communiceerden. Haïti heeft een bergachtige geografie en men kan alleen veel van de geïsoleerde gebieden bereiken door over ruw terrein te lopen.
Het land is verdeeld in 140 gemeenten, zowel stedelijk als landelijk, en 570 subgemeenten. In een van de geïsoleerde subgemeenten, waar ongeveer 5,000 mensen wonen - volgens de berekeningen van de protestantse predikant - waren 20 mensen gestorven aan de epidemie zonder naar een gezondheidscentrum te zijn gegaan.
Volgens noodonderzoek uitgevoerd door de Cubaanse Medische Missie, in samenwerking met de gezondheidsautoriteiten, is aangetoond dat 207 Haïtiaanse subgemeenten in de meest afgelegen gebieden geen toegang hebben tot de centra die vechten tegen cholera of medische zorg verlenen.
Op de bovengenoemde VN-bijeenkomst werd de behoefte bevestigd door Valerie Amos, VN-onder-secretaris-generaal voor humanitaire zaken, die een tweedaags noodbezoek aan het land bracht en het aantal van 350 artsen en 2,000 verpleegsters berekende. Wat nodig was, was om te berekenen hoeveel personele middelen er al in het land waren om erachter te komen hoeveel personeel er nodig was. Die factor zal ook afhangen van de uren en dagen die het personeel besteedt aan de strijd tegen de epidemie. Een belangrijk feit om in gedachten te houden is niet alleen de tijd die aan het werk wordt besteed, maar ook de dagelijkse uren. Bij de analyse van het hoge sterftecijfer kan men zien dat 40% van de sterfgevallen 's nachts plaatsvindt; dit bewijst dat de getroffen patiënten tijdens die uren niet dezelfde behandeling voor de ziekte krijgen.
Onze missie denkt dat een betere inzet van personeel de bovengenoemde totalen zou verminderen. Door het beschikbare personeel van de Henry Reeve Brigade en de ELAM-afgestudeerden die er zijn te mobiliseren, is de Cuban Medical Mission er zeker van dat, zelfs te midden van de enorme tegenspoed veroorzaakt door de vernietiging door de aardbeving, de orkaan, de onvoorspelbare regen en de armoede kan de epidemie worden overwonnen en de levens van duizenden mensen die onder de huidige omstandigheden onverbiddelijk sterven, kunnen worden gered.
Zondag de 28ste hielden ze verkiezingen voor het presidentschap, de hele Kamer van Afgevaardigden en voor een deel van de Senaat; dit was een gespannen, gecompliceerde gebeurtenis die ons grote zorgen baarde vanwege de relatie met de epidemie en de traumatische situatie van het land.
In zijn verklaring van 3 december gaf de secretaris-generaal van de VN aan, en ik citeer: “Wat de klachten of bedenkingen ook zijn over het proces, ik dring er bij alle politieke actoren op aan af te zien van geweld en onmiddellijk discussies te beginnen om een Haïtiaanse oplossing voor deze problemen te vinden - voordat zich een ernstige crisis ontwikkelt ”, meldde een belangrijk Europees persbureau.
De secretaris-generaal, die het met dat bureau eens was, drong er bij de internationale gemeenschap op aan de levering van 164 miljoen dollar uit te voeren, waarvan slechts 20% is verstrekt.
Het is niet juist om een land te benaderen alsof het een klein kind uitscheldt. Haïti is een land dat tweehonderd jaar geleden als eerste op dit halfrond een einde maakte aan de slavernij. Het is het slachtoffer geworden van allerlei koloniale en imperialistische agressie. Het werd pas zes jaar geleden bezet door de regering van de Verenigde Staten na het uitlokken van een burgeroorlog. Het bestaan van het buitenlandse bezettingsleger, namens de VN, neemt niet weg dat dit land het recht heeft op respect voor zijn waardigheid en zijn geschiedenis.
Wij zijn van mening dat het standpunt van de secretaris-generaal van de VN, om Haïtiaanse burgers aan te sporen onderlinge confrontaties te vermijden, juist is. Op de 28e, relatief vroeg op de dag, ondertekenden de oppositiepartijen een oproep tot straatprotesten, wat leidde tot demonstraties en opmerkelijke verwarring in het land, vooral in Port-au-Prince; en vooral in het buitenland. Zowel de regering als de oppositie wisten echter geweld te vermijden. De volgende dag was de natie kalm.
Het Europese agentschap liet weten dat Ban Ki-moon met betrekking tot de verkiezingen van afgelopen zondag in Haïti […] had verklaard dat 'de geregistreerde onregelmatigheden' nu ernstiger lijken dan aanvankelijk werd gedacht '.'
Degene die de informatie uit Haïti en de latere verklaringen van de belangrijkste oppositiekandidaten leest, kan niet begrijpen hoe de persoon die een beroep doet op het vermijden van burgerlijke strijd na de verwarring onder de kiezers, net voordat de resultaten van de stemming zullen bepalen, de twee rivalen kandidaten bij de verkiezingen van januari, stelt nu dat de problemen ernstiger waren dan hij in het begin had gedacht; het is alsof je kolen toevoegt aan het vuur van politieke tegenstellingen.
Gisteren, 4 december, was het 12 jaar na de aankomst van de Cubaanse medische missie in de Republiek Haïti. Sindsdien hebben duizenden artsen en volksgezondheidstechnici hun diensten verleend in Haïti. Met hun mensen hebben we tijden van vrede en oorlog, aardbevingen en orkanen meegemaakt. Wij staan aan hun zijde in deze dagen van interventie, bezetting en epidemieën.
De president van Haïti, de centrale en lokale autoriteiten, ongeacht hun religieuze of politieke ideeën, weten allemaal dat ze op Cuba kunnen rekenen. "
Noot van Ed: Als de inhoud onder "Persverklaring" valt, betekent dit dat het materiaal volledig en rechtstreeks van de Cubaanse regering zelf is. Het gebruik van aanhalingstekens voor openen en sluiten om de hele tekst te omhullen, toont zoveel. Dit betekent ook dat eTN niet de auteur is van de verklaring die wordt gelezen. eTN biedt eenvoudigweg de informatie voor lezers die mogelijk geïnteresseerd zijn.
