visit.brussels heeft samen met het Brusselse collectief Farm Prod en met de steun van de Stad Brussel een “PARCOURS Street Art” -tour ontwikkeld ter ere van de grote Vlaamse meester Pieter Bruegel in het hart van de hoofdstad. Niet minder dan 14 fresco's sieren nu een aantal gevels in de Marollenwijk.

Brussel en Bruegel zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. De kunstenaar bracht een deel van zijn leven door in Brussel en werd daar ook begraven. Brussel was een grote inspiratiebron voor hem: daar schilderde hij tweederde van zijn werken. Zijn machtige opdrachtgevers woonden op een paar minuten lopen van zijn huis, op de Kunstberg. Tegenwoordig herbergt het een belangrijke collectie van Bruegels werk; na het Kunsthistorisches Museum in Wenen bezitten de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België de grootste collectie schilderijen van Bruegel, en de Koninklijke Bibliotheek bezit niet minder dan 90 gravures.

Brussel voelde de plicht om verschillende evenementen te organiseren ter gelegenheid van de 450ste sterfdag van deze wereldberoemde kunstenaar. visit.brussels heeft, in samenwerking met het collectief Farm Prod, en met de steun van Delphine Houba, schepen van Cultuur, Toerisme en Grote Evenementen in de stad Brussel, ook hulde gebracht aan Pieter Bruegel door een street art-reis te ontwikkelen door de stadscentrum.

Vanaf vandaag kunnen bezoekers tijdens de reis niet minder dan 14 fresco's bewonderen, gemaakt door die kunstenaars die lid zijn van het collectief, evenals andere bekende kunstenaars. De uitgelezen kans om Bruegel in een andere tijd te ontdekken.

Deze 14 fresco's maken integraal deel uit van de PARCOURS Street Art-tour, die sinds 2013 wordt ontwikkeld door de Stad Brussel. "Wat een geluk zijn we dat we fresco's geïnspireerd op het werk van Bruegel kunnen opnemen in de PARCOURS Street Art-tour, die uit bijna 150 werken bestaat", zegt Delphine Houba, schepen van Cultuur, Toerisme en Grote Evenementen in de Stad Brussel. "De Stad Brussel is trots om deze tour te organiseren in de Marollenwijk, waar het culturele centrum is gevestigd dat de naam van de kunstenaar draagt!" Houba enthousiast.

De fresco's

De inspiratie: "De bruiloftsdans in de open lucht" (schilderij)

Kunstenaar: Lazoo (FR) Locatie: Hoogstraat n ° 399, 1000 Brussel

“Toen ik door de werken van Bruegel de Oude ging, was ik vooral geïnteresseerd in zijn voorstellingen van fantasie en de scènes die het leven van de arbeidersklasse uitbeelden, met name vieringen. Mijn werk richt zich ook op feestelijke thema's en dansen, dus dit werk van Bruegel was een natuurlijke keuze voor mij, omdat het me in staat stelt een affiniteit te creëren tussen het universum van Bruegel en het mijne. “De huwelijksdans in de open lucht” heeft me laten zien hoezeer dit schilderij, zelfs met een kloof van 450 jaar, overeenkomt met het universum dat ik beschrijf in mijn eigen schilderijen. Daarom koos ik ervoor om dit schilderij te herwerken, zodat ik dit aspect kon uitdrukken dat het werk van Bruegel in mij inspireert, dat zowel arbeidersklasse als volledig modern is. Je kunt dus dezelfde karakters terugvinden als in “de huwelijksdans in de open lucht”, maar dit keer in een eigentijdse setting. Dit fresco, een schilderij van acryl en spuitbus, gebruikt hetzelfde kleurengamma dat Bruegel gebruikte, maar op een andere manier. Mijn schilderkunst is doordrenkt van de hiphopcultuur. De kleuren raken de muur om de energie van de scène te laten zien, dus het werkt als een transparant gekleurd filter. De manier waarop de kleuren werken is volledig modern, zonder de omtrek van de personages te beïnvloeden. Bruegels schilderij is dus duidelijk en duidelijk zichtbaar, en toch voegt de algemene visie van de kleuren een andere perceptie van afstand toe aan het hele werk. In dit fresco wilde ik uitdrukken wat het werk van Bruegel in mij inspireert: een scène uit het leven van de arbeidersklasse, verrassend door zijn frisheid en moderniteit. "

De inspiratie: "Jagers in de sneeuw" (schilderij)

Kunstenaar: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Locatie: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussel

“Ik werd meteen getroffen door de sfeer en compositie van deze scène. Hoewel het een scène uit het gewone leven laat zien, ontstaat er een surrealistische sfeer. Ik besloot me te concentreren op de jagers en hun honden. Door de compositie-eigenschappen te behouden, heb ik het onderwerp en de grafische esthetiek volledig veranderd. De scène toont nu rattenjagers die worden achtervolgd door hun prooi, en het speelt zich allemaal af in een wazige, dromerige wereld. Een soort surrealistische allegorie van het absurde. "

De inspiratie: 'de gelijkenis van de goede herder' (gravure)

Kunstenaars: Farm Prod (BE) Locatie: Renardsstraat 38-40, 1000 Brussel

“We besloten om aan een bepaald detail van de gravure te werken, waarbij we de herder met een schaap op zijn rug namen. Het idee is om de houding van de herder te veranderen met een vos op zijn rug. Het centrale personage in dit fresco verwijst naar de Rue des Renards (Vossenstraat), waar het fresco zich bevindt. Het is ook een knipoog naar de sfeer van de buurt, vol met bars en mensen die van feesten houden. De herder waakt over je. Wat betreft de afbeelding, we hebben de stijlen gemengd tussen realistische replicatie, Bruegeliaanse landschappen en hedendaagse motieven. Een andere manier om de kosmopolitische kant van de buurt over te brengen. "

De inspiratie: "De toren van Babel" (schilderij)

Kunstenaar: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Locatie: CC Bruegel - Renardsstraat n ° 1F, 1000 Brussel

Voor Delicious Brains is Babylon een symbool van onderdrukking. Een demonische visie van mannen die verlangen naar macht en hun gedrag willen opleggen aan de mensen vanaf de top van hun toren. Het is de basis van onze samenleving. Ook al maakte Bruegel dit werk enkele eeuwen geleden, het is nog steeds actueel.

De inspiratie: "Peter Bruegel de Oude" (gravure)

Kunstenaar: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Locatie: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussel

“Gezien de ligging van deze muur, op een verticale achtergrond en zichtbaar vanaf een afstand, moest ik een beeld vinden dat impact zou hebben van een afstand, en dat duidelijk wordt en toch verwarrend als je het nadert. Omdat ik de neiging heb om te overbelasten in mijn creatieve proces, wilde ik afstand nemen van Bruegels typisch complexe composities.
De voorstelling van Pieter Bruegel werd me toen duidelijk.

Dit officiële zelfportret van de kunstenaar is een iconisch beeld dat op het eerste gezicht herkenbaar is. Dankzij het graveerproces overstijgt het de tijd en is het verschillende keren opnieuw geïnterpreteerd. Als artisan 2.0, zoals ik mezelf graag noem, wilde ik dit portret herinterpreteren in mijn hedendaagse grafische stijl, met een duidelijke lijn, spelend met abstracte vormen en tribale referenties.

De basis van het originele werk bestond uit horizontale lijnen en, wetende dat Bruegel een groot voorstander was van uitdrukkingen en woordspelletjes (“De Vlaamse Spreuken”), wilde ik een abc maken, waarbij ik lokale woorden en uitdrukkingen uit Marollen en Brussel hergebruikde. . Na wat onderzoek te hebben gedaan, koos ik ongeveer 100 woorden uit zowel het 'Zwanze'-dialect dat door de oude Marollen werd gesproken, als moderne uitdrukkingen die voortkomen uit de culturele diversiteit van de buurt. "

De inspiratie: "Flight into Egypt" (schilderij)

Artiest: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Locatie: Hoek van de rue des Capucins en la rue des Tanneurs

"De smokkelaar": De muurschildering toont een stel dat de grens probeert over te steken naar een denkbeeldig Europa dat weelderig en uitnodigend is. Een smokkelaar wacht een eindje verder om ze mee te nemen. Gelegen in een van de meest kosmopolitische wijken van Brussel, viert dit kunstwerk de beweging van mensen die sinds mensenheugenis gaande is.

De inspiratie: "The ass at school"

Kunstenaar: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Locatie: Rue Blaes 135

“Ik heb ervoor gekozen om de Ass op school te herwerken. Dit werk toont een leraar omringd door een klas die nogal uit de hand loopt. Ik vond het leuk vanwege zijn humor. In eerste instantie wilde ik het onderwerp chaos van de kinderen herwerken. Later besloot ik me te concentreren op het gekste en meest emblematische aspect van het werk, namelijk de ezel die door een raam naar buiten komt. Deze beslissing werd grotendeels bepaald door de grootte van de muur en de locatie. Ik dacht dat het iets verdiende dat sterk en duidelijk zichtbaar was in plaats van te zwaar te zijn. Ik heb ook enkele kenmerken van het origineel niet opgenomen waarvan ik dacht dat ze twijfelachtig waren, zoals de leraar die een kind slaat. Op die manier kon ik me concentreren op het belangrijkste kenmerk met de juiste aandacht voor detail. Om mijn werk te accentueren en in te kaderen, plaatste ik de ezel in een soort vals perspectief, waarbij ik de randen van de muur op de achterwand simuleerde om de indruk te wekken dat de ezel uit de muur komt. "

De inspiratie: "Luiaard" (gravure)

Artiest: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Locatie: Rue Saint Ghislain 75

'Ik heb vaak fantastische personages getekend en geschilderd die een beetje gebrekkig zijn, een soort antihelden. Ik wilde in mijn eigen stijl hulde brengen aan de kunstenaar door me te concentreren op een van de vele wezens
en het uit zijn verband halen om het de hoofdpersoon in mijn muurschildering te maken. "

De inspiratie: "The Peasant and the Nest Robber" (schilderij) en "Pride" en andere wezens uit verschillende gravures (gravure)

Kunstenaars: Les Crayons (BE) Locatie: Miroirstraat n ° 3-7, 1000 Brussel

"Het idee is om een wirwar van personages op de voorgrond te hebben, afkomstig van de schilderijen" Triumph of Death "en" Juno in the underworld ", evenals van bepaalde gravures zoals" Afgunst "," Laatste oordeel "en" Trots ". ”.

Een soort concentratie van monstruositeiten, van Bruegeliaanse “paria's”. De thema's zijn nogal somber, maar met een zekere luchtigheid behandeld.

Dit kataplasma wijst naar een boom op de linkermuur. Deze boom, waaraan een "figuur" hangt, is afkomstig van het schilderij "de boer en de nestrover", waarvan de exacte betekenis een beetje fragmentarisch is, wat ik mooi vind. "

De inspiratie: "Patience" (gravure)

Kunstenaars: Hell'O (BE) Locatie: Rue Notre Seigneur n ° 29-31

“Bruegels geduld is een allegorie van geduld (samengesteld uit abstracte ideeën), en ons doel was om te werken aan een tegenallegorie, door kenmerken van het originele werk te nemen waarvan we dachten dat ze interessant waren en ze om te zetten in eenvoudige geometrische vormen die evenwichtig in balans zijn. en erg kleurrijk. "

De inspiratie: "De val van de opstandige engelen" (schilderij)

Artiest: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Locatie: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

“Ik koos uit dit werk een sequentie waarin de beeldwereld me aanspreekt. Mijn uitdaging was om het zo getrouw mogelijk te interpreteren met behulp van de moderne techniek van spuitbussen. Een manier om hulde te brengen aan Bruegels technische hoogstandjes. ”

Phlegm murals als onderdeel van de tentoonstelling The World of Bruegel in Black and White

Kunstenaar: Phlegm (UK) Locatie: Koninklijke Bibliotheek van België

Phlegm maakt niet alleen grote muurfresco's, maar ook kleine kopergravures vol details, die hij in zijn atelier afdrukt. Een kunstenaar die Bruegel de 21e eeuw in katapulteert. Je kunt hem ontdekken op de gevel en het interieur van de bibliotheekmuren.

Muurschilderingen geïnspireerd op verschillende werken van Bruegel

Kunstenaars: Farm Prod (BE) Locatie: Palais du Coudenberg

Als onderdeel van de Bernardi Bruxellensi Pictori-tentoonstelling krijgt de archeologische vindplaats een make-over en leent ze haar binnenplaats aan de kunstenaars van het collectief Farm Prod, die het vaak eigenzinnige werk van Bruegel hebben geïnterpreteerd tijdens dit 450-jarig jubileum. Elk lid van het collectief heeft een van de klassiekers van deze master herwerkt. Ze hebben het werk gereproduceerd met een eigen kijk erop, of ze hebben een nieuwe compositie gemaakt, te beginnen met die van Bruegel. Deze interpretaties worden in het Palais du Coudenberg gepresenteerd als affiches die de binnenplaats van het museum sieren.

Muurschildering geïnspireerd op de “Bernard van Orley. Brussel en de Renaissance 'en' Prenten in het tijdperk van Bruegel '
tentoonstellingen Kunstenaars: Farm Prod (BE)

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten

Sinds een maand heeft la rue Baron Horta een nieuwe look, met een installatie van landschapsarchitect Bas Smets, en een nieuw muurfresco ter ere van Pieter Bruegel. De muurschildering, gemaakt door Farm Prod, herinterpreteert de 16e eeuw door foto's te lenen van twee tentoonstellingen: “Bernard van Orley. Brussel en de Renaissance ”en“ Prenten in het tijdperk van Bruegel ”.

Sinds 2013 speelt de Stad Brussel een belangrijke rol bij het promoten van stedelijke kunst als drager voor sociale cohesie die voor iedereen toegankelijk is. In de afgelopen jaren heeft de stad dit soort initiatieven vermenigvuldigd: oproepen voor projecten, bestellingen en muren voor vrije meningsuiting zijn allemaal opgenomen in PARCOURS Street Art. Er zijn momenteel 150 fresco's in deze database opgenomen die informatie geven over de werken, zoals biografieën over straatartiesten. Dit project om de stad te verfraaien groeit continu en zal de komende maanden worden verrijkt met een tiental nieuwe projecten.

Landbouwproducten (BE)

FARM PROD is een collectief dat verschillende beeldend kunstenaars samenbrengt rond verschillende creatieve projecten, opgericht in Brussel in 2003. Hoewel ze allemaal dezelfde artistieke achtergrond hebben, heeft elk lid in de loop van de tijd zijn eigen expertise ontwikkeld. Tegenwoordig verenigt het team schilders, graffiti- en grafici, webdesigners, illustratoren en videomakers. Al 15 jaar gebruiken ze hun verschillende energie om sociaal-culturele evenementen te organiseren en eraan deel te nemen, zowel in België als in het buitenland.