Een niet-uitgelokte aanval op een groep toeristen in het centrum van Christchurch in het weekend zou de reputatie van de stad bij toeristen kunnen aantasten, zegt de loco-burgemeester van de stad.

Norm Withers zei dat hij "diep gekwetst en bedroefd" was toen hij hoorde over de aanval door vijf mannen op een groep Engelse en Deense toeristen in Cashel Mall op zaterdag om 1 uur 's nachts.

De aanval werd blijkbaar veroorzaakt door niets meer dan hun accenten.

Zes van de acht toeristen werden naar het Christchurch Hospital gebracht, waaronder twee met meswonden.

Een toerist bleef gisteravond in stabiele toestand in het ziekenhuis en zou naar verwachting vandaag worden vrijgelaten.

Bij een tweede gewelddadige aanval op zaterdagochtend leed een 14-jarige Christchurch-jongere aan zwelling van de hersenen na wat de politie zei dat het een "woeste en laffe aanval" was in Linwood Park.

Vier mensen zijn gisteren gearresteerd in verband met die aanslag en zouden vandaag voor de rechtbank moeten verschijnen. De 14-jarige werd gisteravond genoteerd als stabiel maar verbeterde.

Withers zei dat de stad te verliezen had als de perceptie overzee verspreidde dat het onveilig was, vooral 's nachts.

"Het volgende dat we krijgen zullen toeristenbureaus aanbevelen om Christchurch te omzeilen en dat is het ergste dat kan gebeuren", zei Withers.

"Mensen verdienen het om zich veilig te voelen in onze stad en, zoals gewoonlijk, is het een kleine minderheid die het voor de rest van ons bederft en ik heb er genoeg van."

Een van de Engelse toeristen die gewond is geraakt bij de Cashel Mall-aanval, Daniel Sheehan, zei dat hij en een groep vrienden een laatste avond samen in Nieuw-Zeeland hadden voordat ze hun eigen weg gingen.

Hij zei dat een van zijn vrienden werd benaderd door vijf jonge mannen die door Cashel Mall liepen op weg naar Oxford Terrace.

Sheehan zei dat zijn vriend op de grond viel en dat hij ging helpen, maar zelf werd aangevallen.

Later zei hij dat de mannen hen aanvielen nadat ze hadden gezegd: "Ze praten grappig, ze praten grappig, ze klinken grappig".

Zijn vriend, die in het ziekenhuis bleef, was van plan gisteren naar Bali af te reizen.

Misschien moet hij nu nog twee weken in Christchurch blijven, zei hij.

Sheehan liep verwondingen op aan zijn oor, wang en vingers.

Zijn ouders zijn gisteren vanuit Engeland overgevlogen om bij hem te zijn, omdat hun zoon door de aanval getraumatiseerd was.

Rechercheur Sergeant John Gallagher zei dat de toeristen het slachtoffer waren van een "niet-uitgelokte en laffe" aanval.

Er werd aangenomen dat de daders eind tiener en begin twintig waren.

Withers zei dat de politie van Christchurch "topwerk" had geleverd, maar dat er 's nachts meer politie op straat moest zijn.

Bij de latere aanval liepen de 14-jarige en twee vrienden om 4 uur 's ochtends door Linwood Park toen hij werd aangevallen door twee mannen en twee vrouwen tussen de 17 en 18 jaar.

Withers zette vraagtekens bij de rol van de ouders in dat geval.

'Waar kwam hij vandaan en waar ging hij heen op dat uur in de ochtend? De ouders spelen hier een rol. "

Iedereen met informatie over de aanslagen moet rechercheur-sergeant John Gallagher bellen op 363 7400.

spullen.co.nz