Je hoort idiomen in films, vergaderingen, sms'jes en zelfs tijdens small talk. Ze zijn niet altijd letterlijk te begrijpen, maar zodra je ze begrijpt, vormen ze een krachtige manier om verbinding te maken en klinken ze natuurlijker in een gesprek.
Dit is geen grammaticales. Het is jouw snelle manier om zelfverzekerd en vloeiend te klinken. Neem hier vijf minuten de tijd voor en je hebt twintig van de handigste idiomen op zak. Dat is goed bestede tijd.
Slaap, studeer en blijf gezond
1. Ga naar bed: Dit betekent dat je naar bed moet. Geen slaapzak nodig. "Ik ben doodop. Ik ga naar bed."
2. Pak de boeken erbij: Als het tijd is om serieus te studeren, is dit de zin die je nodig hebt: "De examens komen eraan. Ik moet de boeken induiken."
Als dingen misgaan
3. Om het nog erger te maken: Een slechte situatie wordt nog erger: "Ik was te laat voor de vlucht en toen verloor ik mijn paspoort. Dat maakte het nog erger."
4. Neem meer hooi op je vork dan je kunt kauwen: Je hebt ermee ingestemd om te veel te doen en nu voel je je overweldigd. "Ik dacht dat ik drie projecten aankon. Ik heb meer hooi op mijn vork genomen dan ik aankon."
5. De boot gemist: Je was te laat en hebt je kans gemist. "Ze hadden vorige week personeel aangenomen. Ik heb de boot gemist."
6. Verlies je grip: Je was ergens goed in, maar nu niet meer. "Vroeger versloeg ik iedereen met schaken. Het lijkt erop dat ik mijn talent kwijt ben."
De dierenafdeling
7. Tel je kippen niet voordat ze uit het ei zijn gekropen: Vier niet te vroeg. Wacht op de uitslag. "Hij heeft het overwinningsfeest al gepland, maar hij heeft nog niet gewonnen."
8. Soort zoekt soort: Van nature gelijkgestemde mensen hebben de neiging om bij elkaar te blijven. "Alle techneuten kwamen in dezelfde groep terecht. Soort zoekt soort." Drama, stilte en verraad
9. In de rug gestoken: Iemand die je vertrouwde, heeft je verraden. "Ze vertelde de manager dat ik weer te laat was. Ik voel me compleet in de rug gestoken."
10. Draai er omheen: De kern van de zaak ontwijken. Vaak gebruikt wanneer iemand bang is om direct te spreken. "Hou op met eromheen draaien. Vertel me gewoon wat er gebeurd is."
11. Iemand de koude schouder geven: Iemand opzettelijk negeren of afwijzen. "Na onze onenigheid gaf ze me de koude schouder."
12. Blijf zitten: Wees geduldig en wacht. Onderneem nog geen actie. "We werken aan een oplossing. Wacht even, we nemen contact met u op."
Ideeën en meningen
13. Advocaat van de duivel: Een tegengesteld standpunt verdedigen, alleen maar om alle kanten te verkennen. "Laat me even de advocaat van de duivel spelen. Wat als het plan mislukt?"
14. Iemands arm verdraaien: Om iemand die twijfelt te overtuigen. "Hij wilde niet naar het feest, maar we hebben hem overgehaald."
15. Grijp de kans: Ik greep de kans snel en gretig aan. "Toen ze me de rol in Londen aanboden, greep ik die kans met beide handen aan."
Verschijningen en verrassingen
16. Beoordeel een boek niet op zijn kaft: De eerste indruk is niet altijd juist. "Hij ziet er stil uit, maar hij is een briljant spreker."
17. Een vermomde zegen: Iets wat slecht lijkt, maar goed afloopt. "Het verlies van die baan gaf me de zetje die ik nodig had om voor mezelf te beginnen."
Uitgaven en sparen
18. Kost een rib uit je lijf: Erg duur. Misschien wel meer dan het waard is. "Dat designerjasje kost je een rib uit je lijf."
Loyaliteit en gezondheid
19. Door dik en dun: “loyaal blijven in goede en slechte tijden. "Ze zijn al sinds schooltijd vrienden door dik en dun."
20. Niet lekker: Niet lekker voelen. Een beleefde manier om te zeggen dat je ziek bent. "Ik voel me niet zo lekker. Ik blijf vandaag thuis."
Final Word
Idiomen zijn de smaak van de Engelse taal. Ze maken gesprekken rijker, voegen persoonlijkheid toe en zorgen ervoor dat je meer als een moedertaalspreker klinkt. Je hoeft ze niet allemaal tegelijk te leren. Kies er een paar die je leuk vindt, probeer ze uit en kom later terug voor meer.
Hoe vaker je ze hoort en gebruikt, hoe natuurlijker ze worden. Houd deze lijst dus bij de hand en gebruik er eentje in je volgende gesprek. Je zult jezelf misschien wel verrassen.
Laat een bericht achter