Update van de Zuid-Afrikaanse president Ramaphosa over COVID0-19

De Zuid-Afrikaanse president Ramaphosa heeft zijn volk vandaag op de hoogte gebracht van de State of the Nation met betrekking tot de aanhoudende COVID-10-pandemie:

Hij zei:

Mijn mede-Zuid-Afrikanen,

Precies een half jaar is verstreken sinds we als reactie op de coronavirus-pandemie een nationale ramp hebben uitgeroepen.

In die tijd hebben meer dan 15,000 Zuid-Afrikanen het leven verloren aan de ziekte, en van meer dan 650,000 is bevestigd dat ze besmet zijn. Onze economie en onze samenleving hebben grote verwoestingen geleden. We hebben een felle en verwoestende storm doorstaan.

Maar door samen te staan, door vastberaden te blijven, hebben we het weerstaan. Twee maanden geleden, op het hoogtepunt van de storm, registreerden we ongeveer 12,000 nieuwe gevallen per dag. Nu registreren we gemiddeld minder dan 2,000 gevallen per dag. We hebben nu een herstelpercentage van 89%.

Zelfs toen de beperkingen de afgelopen maand zijn afgenomen met onze overgang naar waarschuwingsniveau 2, is er een geleidelijke, maar gestage afname van het aantal nieuwe infecties, ziekenhuisopnames en sterfgevallen.

De vraag naar ziekenhuisbedden, ventilatoren, zuurstof en andere essentiële medische vereisten is ook gestaag afgenomen.

We zijn erin geslaagd de ergste fase van deze epidemie te boven te komen en tegelijkertijd de capaciteit van ons gezondheidssysteem te beschermen.

Ik wil jullie, de mensen van Zuid-Afrika, toejuichen voor deze prestatie en voor de duizenden levens die door jullie collectieve acties zijn gered.

Deze prestatie is ook erkend door de Wereldgezondheidsorganisatie, die nauw met ons heeft samengewerkt om onze respons te versterken.

Zoals we eerder zeiden, zijn ze ons advies blijven geven en hebben ze zelfs hun experts in ons land ingezet.

We zijn dankbaar voor alle steun die we hebben gekregen van de directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie in Genève, evenals van de Africa Centers for Disease Control and Prevention.

Hoewel we opmerkelijke vooruitgang hebben geboekt, raakt een aantal van onze mensen nog steeds besmet en verliezen sommigen hun leven.

Hoe dan ook, we bevinden ons nog steeds midden in een dodelijke epidemie. Onze grootste uitdaging nu - en onze belangrijkste taak - is ervoor te zorgen dat we geen nieuwe golf van infecties ervaren.

Verschillende landen over de hele wereld zijn getroffen door een 'tweede golf' of een heropflakkering van infecties. Een aantal van deze landen was de piek van de ziekte gepasseerd en had het virus schijnbaar onder controle gebracht.

Sommigen van hen hadden zelfs de meeste beperkingen op economische en sociale activiteit opgeheven. In veel gevallen was de tweede golf ernstiger dan de eerste.

Verschillende landen hebben opnieuw een harde lockdown moeten opleggen. Onze volksgezondheidsreactie is nu gericht op het verder verminderen van de overdracht van het virus en op de voorbereiding op een mogelijke heropleving.

We hebben nu het besluit genomen om het testen op coronavirus te blijven verhogen. Door de afname van nieuwe infecties en de verminderde druk op onze zorginstellingen hebben we nu voldoende testcapaciteit om de testcriteria uit te breiden.

Onder de categorieën mensen die we nu kunnen testen, zijn al diegenen die in het ziekenhuis zijn opgenomen, poliklinische patiënten met COVID-symptomen en personen die in nauw contact zijn geweest met bevestigde gevallen, ongeacht of ze zelf symptomen hebben of niet.

Naast meer testen, verbeteren we het traceren van contacten door de inzet van de mobiele telefoon-app COVID Alert Zuid-Afrika en het COVID Connect WhatsApp-platform.

Door effectieve test- en contactopsporingssystemen kunnen we uitbraken snel identificeren en beheersen voordat ze zich verder verspreiden.

Ik wil vanavond iedereen bellen die een smartphone in Zuid-Afrika heeft om de mobiele app COVID Alert te downloaden uit de Apple App Store of Google Play Store.

De app is nul beoordeeld door mobiele netwerken, dus je kunt hem downloaden zonder datakosten.

Met behulp van Bluetooth-technologie waarschuwt de app elke gebruiker als deze in nauw contact is geweest met een andere gebruiker die in de afgelopen 14 dagen positief is getest op coronavirus.

De app is volledig anoniem, hij verzamelt geen persoonlijke informatie en houdt ook de locatie van iemand niet bij.

Het ministerie van Volksgezondheid heeft ook WhatsApp- en sms-systemen ontwikkeld voor mensen zonder smartphones om hen testresultaten te bezorgen en hen te waarschuwen voor mogelijke blootstelling aan het virus.

Contactopsporing is een belangrijke preventieve maatregel om uzelf en uw naaste familie en vrienden te beschermen.

We gaan een landelijk onderzoek doen om de daadwerkelijke besmettingsgraad in de samenleving te beoordelen.

Dit onderzoek - bekend als een seroprevalentieonderzoek - maakt gebruik van antilichaamtests om te zien of een persoon is blootgesteld aan het coronavirus.

Een landelijke studie zou wetenschappers in staat stellen om de omvang van asymptomatische infecties en immuniteit binnen de bevolking te schatten en om de transmissiepatronen van het virus beter te begrijpen.

We blijven onze gezondheidszorgcapaciteit behouden om ervoor te zorgen dat we mogelijke uitbraken van infecties effectief kunnen beheersen en om ervoor te zorgen dat iedereen de zorg krijgt die hij nodig heeft.

Het ministerie van Volksgezondheid werkt nauw samen met vakbonden en andere belanghebbenden om ervoor te zorgen dat alle zorgverleners en andere eerstelijnswerkers beschikken over de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen en veilige werkomstandigheden.

Ik wil de eerstelijnswerkers van het land bedanken voor het zo scherp en consequent aan de orde stellen van de kwestie van veiligheid.

Ik wil hen bedanken voor hun toewijding aan de zorg voor onze mensen en voor de enorme offers die ze hebben gebracht.

Terwijl we werken aan het voorkomen van verdere overdracht van het virus, bereiden we ons ook voor op de tijd dat er een vaccin beschikbaar komt.

Om ervoor te zorgen dat Zuid-Afrika zo snel mogelijk en in voldoende hoeveelheden toegang heeft tot een effectief vaccin om de bevolking te beschermen, neemt het land deel aan een wereldwijd initiatief dat wordt ondersteund door de Wereldgezondheidsorganisatie om middelen te bundelen voor de ontwikkeling en distributie van een vaccin. .

Door dit initiatief sluit Zuid-Afrika zich aan bij andere landen om verschillende vaccinontwikkelingsprogramma's te ondersteunen en eerlijke toegang te zoeken tot succesvolle vaccins tegen lagere kosten.

Door onze functie als voorzitter van de Afrikaanse Unie hebben we gepleit voor eerlijke toegang over de hele wereld, zodat geen enkel land achterblijft.

We investeren ook in onze eigen capaciteit om lokaal een vaccin te produceren en te distribueren, zodat Zuid-Afrika een sleutelrol kan spelen in de poging om de toegang tot vaccins uit te breiden.

Ons land neemt al deel aan drie vaccinproeven, wat de capaciteiten van onze wetenschappelijke gemeenschap aantoont.

Mede-Zuid-Afrikanen,

Een maand geleden zorgde de aanzienlijke afname van het aantal nieuwe infecties ervoor dat het land overging naar waarschuwingsniveau 2 voor het coronavirus.

Nu, met de verdere vooruitgang die we hebben geboekt, aangezien de infecties verder zijn afgenomen, zijn we nu klaar voor een nieuwe fase in onze reactie op de pandemie.

We hebben de coronavirusstorm doorstaan. Dit is het moment om ons land, zijn mensen en onze economie terug te brengen naar een situatie die normaler is, die meer lijkt op de levens die we zes maanden geleden leefden.

Het is tijd om te verhuizen naar wat onze nieuwe norm wordt, zolang het coronavirus bij ons is.

Hoewel er vanaf juni veel economische activiteit is hervat, is het nu tijd om zoveel mogelijk van de resterende beperkingen op economische en sociale activiteit op te heffen als redelijkerwijs veilig is.

Na overleg met vertegenwoordigers van provincies en lokale overheden, en op advies van wetenschappers en engagementen met verschillende belanghebbenden, heeft het kabinet vanochtend besloten dat het land naar alarmniveau 1 moet gaan.

De verschuiving naar alarmniveau 1 wordt van kracht vanaf middernacht op zondag 20 september 2020. Deze verhuizing erkent dat het besmettingsniveau relatief laag is en dat er voldoende capaciteit in ons gezondheidssysteem is om in de huidige behoefte te voorzien.

De verschuiving naar alarmniveau 1 betekent een verdere versoepeling van de beperkingen op bijeenkomsten.

- Sociale, religieuze, politieke en andere bijeenkomsten zijn toegestaan, zolang het aantal mensen niet meer bedraagt ​​dan 50% van de normale capaciteit van een locatie, met een maximum van 250

mensen voor binnenbijeenkomsten en 500 mensen voor buitenbijeenkomsten.

Gezondheidsprotocollen, zoals handen wassen of ontsmetten, sociale afstand nemen en het dragen van een masker, moeten strikt worden nageleefd.

- Het maximale aantal mensen dat een begrafenis mag bijwonen wordt verhoogd van 50 naar 100 vanwege het hogere risico op virale overdracht bij begrafenissen. Nachtwaken zijn nog steeds niet toegestaan.

- Locaties voor lichaamsbeweging, recreatie en amusement - zoals sportscholen en theaters - die beperkt waren tot niet meer dan 50 personen, mogen nu tot 50% van de capaciteit van hun locatie herbergen, zoals bepaald door de beschikbare vloeroppervlakte, onder voorbehoud van sociale afstand en andere gezondheidsprotocollen.

- De bestaande beperkingen voor sportevenementen blijven van kracht. Waar vereist voor kiezersregistratie of speciale stemmingen, zal de onafhankelijke verkiezingscommissie de correctionele centra, gezondheidsfaciliteiten, bejaardentehuizen en andere soortgelijke instellingen mogen bezoeken.

Dit is onderworpen aan alle gezondheidsprotocollen, inclusief het dragen van maskers en het wassen of ontsmetten van handen.

Een van de eerste maatregelen die we namen om de verspreiding van het virus in te dammen, was om internationale aankomsten ernstig te beperken en onze grenzen te sluiten.

Met de overgang naar waarschuwingsniveau 1 zullen we de beperkingen op internationale reizen geleidelijk en voorzichtig versoepelen.

Met ingang van 1 oktober 2020 staan ​​we reizen van en naar Zuid-Afrika toe voor zaken, vrije tijd en andere reizen.

Dit is onderhevig aan verschillende inperkings- en risicobeperkende maatregelen:

- Reizen van en naar bepaalde landen met hoge infectiegraden is mogelijk beperkt. Op basis van de laatste wetenschappelijke gegevens wordt een lijst met landen gepubliceerd.

- Reizigers kunnen alleen gebruikmaken van een van de landgrensposten die tijdens de lockdown operationeel zijn gebleven of van een van de drie belangrijkste luchthavens: King Shaka, OR Tambo en Cape Town International Airport.

- Bij aankomst dienen reizigers een negatief COVID-19-testresultaat te overleggen dat niet ouder is dan 72 uur na vertrek.

- Als een reiziger voor vertrek geen COVID-19-test heeft gedaan, moet hij op eigen kosten in de verplichte quarantaine blijven.

- Alle reizigers worden bij aankomst gescreend en degenen die symptomen vertonen, moeten in quarantaine blijven totdat een herhaalde COVID-19-test wordt uitgevoerd.

- Alle reizigers wordt gevraagd om de mobiele app COVID Alert South Africa te installeren. Landen die dit type app hebben gebruikt, hebben de coronavirus-pandemie behoorlijk effectief kunnen beheersen.

Ter voorbereiding op de heropening van onze grenzen worden Zuid-Afrikaanse missies in het buitenland geopend voor visumaanvragen en worden alle langlopende visa hersteld.

De toeristische sector is een van onze grootste economische motoren. We staan ​​klaar om onze deuren weer voor de wereld te openen en reizigers uit te nodigen om in veiligheid en vertrouwen te genieten van onze bergen, onze stranden, onze bruisende steden en onze wildparken.

Ook als onderdeel van de geleidelijke terugkeer naar reguliere economische en sociale activiteit:

- De uren van avondklok zijn gewijzigd. De avondklok is nu van toepassing tussen middernacht en 4 uur.

- De verkoop van alcohol in winkels voor thuisgebruik is nu toegestaan ​​van maandag tot en met vrijdag, van 09 uur tot 00 uur.

- Alcohol is alleen toegestaan ​​voor consumptie ter plaatse in erkende instellingen en met strikte naleving van de avondklok.

In de komende dagen zal de geactualiseerde regeling worden gepubliceerd en zullen de ministers gedetailleerde briefings geven. Het Department of Public Service and Administration zal binnenkort circulaires uitgeven aan alle ambtenaren over de maatregelen die de terugkeer van alle overheidsgebieden veilig en zonder onnodige vertraging mogelijk zullen maken.

Omdat er nog verschillende beperkingen zijn die alleen kunnen worden opgelegd door middel van rampenregelingen, hebben we de nationale rampstoestand al met een maand verlengd tot 15 oktober 2020.

Door de overgang naar alarmniveau 1 worden veel van de resterende beperkingen op economische activiteit opgeheven, hoewel het enige tijd kan duren voordat het voor alle sectoren veilig is om weer volledig operationeel te worden.

De wereldwijde en binnenlandse vraag naar en het aanbod van goederen en diensten voor sommige sectoren zullen in de nabije toekomst laag blijven, ongeacht de opheffing van de beperkingen.

Het is daarom van cruciaal belang dat we met spoed handelen om onze economie weer op te bouwen, de groei te herstellen en banen te creëren.

Na enkele weken van engagement hebben de sociale partners bij NEDLAC enorme vooruitgang geboekt op het gebied van een ambitieus sociaal compact voor economisch herstel.

Dit is een historische mijlpaal voor ons land en laat zien wat we kunnen bereiken als we ons verenigen om een ​​urgente crisis het hoofd te bieden.

Het kabinet zal voortbouwen op deze opkomende gemeenschappelijke grond om de komende weken het economische wederopbouw- en herstelplan van het land af te ronden.

Het wederopbouw- en herstelplan dat zal worden afgerond, zal voortbouwen op het economische en sociale hulppakket van R500 miljard dat we in april hebben aangekondigd, dat essentiële steun heeft geboden aan huishoudens, bedrijven en werknemers in een tijd van grote nood.

Door de speciale COVID-19-beurzen en het aanvullen van bestaande beurzen is al meer dan R30 miljard aan extra steun rechtstreeks verleend aan meer dan 16 miljoen mensen uit arme huishoudens.

Meer dan 800,000 bedrijven hebben geprofiteerd van de UIF-regeling voor loonondersteuning en van de subsidies en leningen die zijn verstrekt door verschillende overheidsdepartementen en openbare entiteiten.

Meer dan 4 miljoen werknemers hebben € 42 miljard aan loonondersteuning ontvangen, waardoor deze banen werden beschermd, zelfs als bedrijven niet konden opereren.

Deze steun heeft het leven van miljoenen Zuid-Afrikanen geraakt en heeft echt een verschil gemaakt voor degenen die het het meest nodig hebben.

De UIF-uitkering is verlengd tot het einde van de nationale ramp om ervoor te zorgen dat de werknemers en bedrijven wier inkomen in gevaar blijft, kunnen blijven worden ondersteund.

Naast de bedrijven die directe steun hebben ontvangen, hebben veel meer bedrijven geprofiteerd van belastingverlichtingsmaatregelen ter waarde van ongeveer R70 miljard.

En miljoenen Zuid-Afrikanen hebben geprofiteerd van de historische verlaging van de rentetarieven. Er zijn aanpassingen gedaan aan de leninggarantieregeling om het voor bedrijven van elke omvang gemakkelijker te maken om tegen lage rentetarieven toegang te krijgen tot kredieten, waarbij de terugbetalingen tot wel twaalf maanden worden uitgesteld.

We moedigen alle bedrijven die een verstoring van hun inkomsten hebben gehad, aan om steun te zoeken bij deze regeling terwijl de economie herstelt.

Aan het begin van de pandemie hebben we Zuid-Afrikanen opgeroepen om hun solidariteit en patriottisme te tonen door de inspanningen van de regering om de pandemie aan te pakken te steunen.

We hebben het Solidariteitsfonds opgericht, dat ongeveer 300,000 donaties heeft ontvangen van bijna 15,000 individuen en bijna 2,500 bedrijven.

De donaties kwamen van gewone mensen en arbeiders, religieuze organisaties, politieke partijen, niet-gouvernementele organisaties, trusts en stichtingen.

Door zijn werk heeft het Solidariteitsfonds de kracht van sociaal partnerschap en samenwerking aangetoond.

Sinds de oprichting heeft het meer dan R3.1 miljard aan donaties opgehaald van bedrijven, stichtingen en particulieren.

Het heeft tot op heden R2.4 miljard toegewezen om de belangrijkste onderdelen van onze nationale coronavirusrespons te ondersteunen.

Deze omvatten de aankoop van testapparatuur, medische benodigdheden en persoonlijke beschermingsmiddelen en de lokale fabricage van ventilatoren. Het strekt zich uit tot voedselhulp voor kwetsbare huishoudens, tegoedbonnen voor zelfvoorzienende boeren, zorg voor overlevenden van gendergerelateerd geweld en een nationale COVID-bewustmakingscampagne.

Zuid-Afrikanen, geweld tegen vrouwen en kinderen is tijdens de periode van de pandemie onverminderd doorgegaan.

We zijn vastbesloten om door te gaan met ons voornemen om de plaag van gendergerelateerd geweld en femicide aan te pakken.

Op basis van de meest recente gegevens hebben we 30 hotspots geïdentificeerd in het land waar dit probleem het meest voorkomt. Naarmate we naar het volgende waarschuwingsniveau gaan, vergroten en verbeteren we ondersteunende diensten voor overlevenden van gendergerelateerd geweld, met name in de geïdentificeerde hotspots .

Dat moeten we niet alleen doen omdat de lockdown wordt versoepeld, maar als onderdeel van de werkzaamheden die al aan de gang zijn om het eerder dit jaar door het kabinet aangenomen Nationaal Strategisch Plan uit te voeren. Dit omvat de uitrol van een geïntegreerd en multidisciplinair model dat psychosociale ondersteuning, case-onderzoek, huisvestingsdiensten en economische empowerment voor overlevenden onder één dak omvat.

De Khuseleka One Stop Centres breiden het mandaat van het bestaande netwerk van Thuthuzela Care Centres uit en zijn reeds operationeel in districten in het Noordwesten, Limpopo en de Oostkaap.

Er wordt gewerkt aan uitbreiding van dit zorg- en ondersteuningsmodel naar alle provincies. Laten we er alles aan doen om het probleem van geweld tegen vrouwen en kinderen uit de wereld te helpen.

De pandemie van het coronavirus heeft blootgelegd in hoeverre corruptie onze samenleving heeft geïnfecteerd en ons land van vitale hulpbronnen heeft beroofd op het moment dat we ze het meest nodig hebben.

Onze wetshandhavingsinstanties boeken belangrijke vooruitgang bij het onderzoeken van alle beschuldigingen van misbruik van COVID-gerelateerde fondsen.

De Speciale Onderzoekseenheid heeft mij haar eerste tussentijdse rapport voorgelegd, waarin de voortgang van haar onderzoeken in alle provincies en in sommige nationale afdelingen en entiteiten wordt beschreven. Als de SIU haar onderzoek afrondt, zullen we in staat zijn om hun bevindingen openbaar te maken.

De SIU werkt samen met acht andere instanties in het COVID-8-fusiecentrum om corruptie op te sporen, te onderzoeken en te vervolgen.

Als onderdeel van het streven om transparantie en verantwoording te stimuleren, heeft de Nationale Schatkist online de details gepubliceerd van alle COVID-gerelateerde opdrachten die door openbare lichamen op nationaal en provinciaal niveau zijn toegekend.

Dit is een historische ontwikkeling waarvan we hopen dat deze een precedent zal scheppen voor alle toekomstige uitgaven van deze aard.

Het bureau van de auditeur-generaal heeft ook een buitengewoon waardevolle rol gespeeld bij het identificeren van zwakke punten en risico's bij het beheer van COVID-middelen en het opsporen van gevallen van mogelijke fraude voor onderzoek door de agentschappen die in het fusiecentrum vertegenwoordigd zijn.

We blijven werken aan het versterken van onze inspanningen op het gebied van corruptiebestrijding door middel van maatregelen om de NPA en andere wetshandhavingsinstanties te voorzien van de personele en financiële middelen die nodig zijn om corruptie aan te pakken, versterking van gespecialiseerde rechtbanken voor commerciële criminaliteit, die COVID-gerelateerde zaken zullen helpen bespoedigen, en de afronding van de nieuwe nationale anticorruptiestrategie.

We zijn vastbesloten ervoor te zorgen dat het ergste van deze pandemie achter de rug is. We kunnen ons geen heropleving van infecties in ons land veroorloven.

Een tweede golf zou verwoestend zijn voor ons land, en zou opnieuw ons leven en bestaansmiddelen ontwrichten. Het is aan elke Zuid-Afrikaan om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt. Terwijl we ons nestelen in een nieuw normaal en leren leven naast het virus, moeten we alle mogelijke voorzorgsmaatregelen blijven nemen om te voorkomen dat we anderen besmetten.

Dit is hoe we onszelf beschermen en onze economie open houden: ten eerste moeten we een masker dragen wanneer we in het openbaar zijn en ervoor zorgen dat het zowel de neus als de mond bedekt.

Ten tweede moeten we te allen tijde een afstand van anderhalve meter van andere mensen aanhouden en ervoor zorgen dat we ons in goed geventileerde ruimtes bevinden.

Ten derde moeten we onze handen blijven wassen of regelmatig handdesinfecterend middel gebruiken. Ten vierde moeten we de COVID Alert South Africa-app downloaden en onze families en gemeenschappen beschermen.

Over iets meer dan een week zullen Zuid-Afrikanen Erfgoeddag vieren onder omstandigheden die in veel opzichten beter zullen zijn dan wat we de afgelopen zes maanden hebben meegemaakt.

Ik dring er bij iedereen op aan om deze feestdag te gebruiken als familietijd, om na te denken over de moeilijke reis die we allemaal hebben afgelegd, om degenen die hun leven hebben verloren te gedenken en om stilletjes te verheugen over het opmerkelijke en diverse erfgoed van onze natie. En er kan geen betere viering van onze Zuid-Afrikaansheid zijn dan meedoen aan het wereldwijde fenomeen dat de Jeruzalemdansuitdaging is.

Daarom dring ik er bij jullie allemaal op aan om deze uitdaging op Erfgoeddag aan te gaan en de wereld te laten zien waartoe we in staat zijn. Net zoals we samen hebben opgetreden om dit virus te verslaan, moeten we de handen uit de mouwen steken en aan het werk gaan om onze economie weer op te bouwen.

We hebben een gigantische taak voor de boeg. Het zal de gezamenlijke inspanning vergen van elke Zuid-Afrikaan om onze natie tot welvaart en ontwikkeling te herstellen.

Dit is nu de taak van onze generatie en ons werk begint vandaag. We hebben twijfel en cynisme overwonnen om de grootste bedreiging voor de volksgezondheid sinds mensenheugenis het hoofd te bieden. We hebben laten zien waartoe Zuid-Afrikanen in staat zijn als we onze krachten bundelen.

Laten we vasthouden aan die geest van eenheid en solidariteit. Laten we vastberaden en vastberaden verder gaan.

Moge God Zuid-Afrika en haar volk blijven zegenen. Dankjewel.