Afrikaans Bureau voor Toerisme Verenigingen Nieuws Brekend Europees nieuws Brekend internationaal nieuws Reisnieuws breken Overheidsnieuws Kenia Breaking News Marokko Breaking News Nieuws Mensen Spanje Brekend Nieuws Toerisme Travel Wire Nieuws trending Now

De UNWTO is eigendom van de secretaris-generaal: Lost in Translation?

UNWTO steunt een sterk, verenigd plan voor wereldwijd toerisme
Geschreven door Galileo Violini

Marrakesh, Madrid of Nairobi - dat is de vraag. "Ik laat het je weten zodra er witte rook is", was de feedback aan eTurboNews door een woordvoerder van een prominente minister die betrokken is bij de bespreking van de locatiewijziging voor de komende Algemene Vergadering van de UNWTO.

Print Friendly, PDF & Email
  • Drie dagen geleden kondigde het secretariaat van de Wereldtoerismeorganisatie van de Verenigde Naties de verandering van de locatie van de komende 24 . aanth Sessie van de Algemene Vergadering, die zal plaatsvinden in Marrakesh, 30 november - 3 december 2021
  • Het secretariaat heeft, na raadpleging van de voorzitter van de Uitvoerende Raad en de regering van Spanje, de lidstaten laten weten dat Madrid op dezelfde data de nieuwe locatie zal zijn.
  • Najib Balala, secretaris van Toerisme voor Kenia, nodigde gisteren UNWTO uit om de Algemene Vergadering van 2021 in Kenia te houden.

De volgende Algemene Vergadering van de Wereldtoerismeorganisatie (UNWTO) is misschien wel de belangrijkste bijeenkomst die dit bij de VN aangesloten agentschap ooit heeft gehad.

Marrakech, Madrid of Nairobi, en wanneer?

  1. Zal de Algemene Vergadering alsnog plaatsvinden op 30 november of op een later tijdstip?
  2. Zal de Algemene Vergadering op een later tijdstip plaatsvinden in Marokko of op 30 november in Spanje of Kenia?

De voertaal in de Marokkaanse brief aan het UNWTO-secretariaat van 15 oktober was Frans. Het lijkt erop dat delen van deze brief in de vertaling verloren zijn gegaan.

Bij het lezen van deze mededeling van de Marokkaanse regering zou de vraag moeten worden gesteld of het logische gevolg ervan echt een verzoek was om een ​​eenvoudige verandering van locatie van Marrakesh naar Madrid?

Globaal betekent globaal, en de huidige wereldwijde COVID-19-situatie verandert niet als men ernaar kijkt vanuit Marokko of vanuit het oogpunt van Spanje.

Maar er is een heel subtiel punt dat de indruk wekt dat het secretariaat om een ​​of andere gemakkelijk voorstelbare reden de communicatie van de Marokkaanse regering heeft vervormd.

Als de specificatie van tijd of plaats of beide in deze mededeling was geplaatst, zou de Marokkaanse regering om een ​​verandering van locatie hebben verzocht correct zijn geweest.

Op zichzelf was de brief van de regering van Marokko misschien niet bedoeld om te vragen om een ​​verplaatsing van het land van vestiging, maar een eenvoudig verzoek om de algemene vergadering uit te stellen, geschreven in een beleefde Franse diplomatieke term.

Het is trouwens moeilijk te geloven dat het in de huidige wereldwijde situatie van de pandemie enig verschil zou hebben gemaakt als Madrid of Marrakesh vanuit het oogpunt van veiligheid en beveiliging.

Tussen 18 en 22 oktober registreerde Spanje 13,346 nieuwe gevallen, ofwel een dagelijks gemiddelde van 57.13 per miljoen, terwijl in dezelfde periode in Marokko 1,350 nieuwe gevallen waren, ofwel een dagelijks gemiddelde van 7.49 per miljoen, wat acht keer minder is .

De Comunidad de Madrid brengt wekelijks rapporten uit over de pandemie. De laatste verwijst naar de week 11-15 oktober en registreert dagelijks gemiddeld 44.4 nieuwe gevallen per miljoen. Dat voor de volgende week is nog niet gepubliceerd, maar de wereldwijde gegevens in Spanje hebben een stijging van 13% geregistreerd.

In Marokko zijn de lokale Marrakesh-gegevens veel lager, in de orde van enkele eenheden per miljoen.

In het eTurboNews artikel van gisteren, werd gesuggereerd dat de verandering van locatie nog een zet is van de huidige secretaris-generaal, wiens verkiezingscampagne meer dan één wenkbrauw heeft doen optrekken bij mensen die bekend zijn met de ethiek van de VN.

De Algemene Vergadering zal de plaats zijn om de bevestiging te bezegelen voor de stemmen die de Uitvoerende Raad van de UNWTO heeft gegeven om de huidige SG voor een nieuwe periode van 2 jaar te kiezen.

Als de lidstaten in de Algemene Vergadering worden vertegenwoordigd door hun ambassadeurs in Madrid of als er veel no-shows zijn, kan de analyse van de eTurboNews artikel zou kloppen.

Het is echter niet noodzakelijk zo. In het Spaans is een veelgebruikte zin "Le salió el tiro por la culata", misschien expressiever dan de Engelse vertaling "the shot backfired".

Marokko heeft onlangs inkomende vluchten uit verschillende landen geblokkeerd. Dit is niet het geval voor Spanje. Spanje is een van de weinige Europese landen die toegang zonder quarantaine toestaan ​​voor degenen die volledig zijn gevaccineerd.

Of dit zal leiden tot een reactie van de landen die werden uitgesloten door de intense reisactiviteit van de huidige secretaris-generaal in het jaar voorafgaand aan de verkiezing van de Raad van Bestuur, is onvoorspelbaar maar mogelijk. Het zal vooral worden beïnvloed door de capaciteit van Arabische, Afrikaanse en kleine Latijns-Amerikaanse landen.

Het kan interessant zijn om de procedure van een verandering van locatie te analyseren.

De eerste opmerking gaat over timing: in november 2020 hebben Wereldbank IMF en de regering van Marokko besloten de jaarvergadering van het IMF een jaar uit te stellen. Het staat nu gepland voor oktober 2022 in Marrakesh.

Op het moment van verandering waren de dagelijkse COVID-gevallen in Marokko en Spanje tien keer meer dan nu. Dit baarde UNWTO geen zorgen.

In die periode was de agenda van de secretaris-generaal gericht op iets dat door velen als verdacht werd beschouwd. Het bestuurscollege kwam bijeen tijdens een ernstige uitbraak van COVID-19 en een weerramp. Kandidaten die klaar waren om Zurab uit te dagen, hadden geen tijd om het papierwerk correct in te dienen en werden verrast.

Afgevaardigden van de Uitvoerende Raad die Zurab vrijgaven voor een tweede termijn waren enkele vertegenwoordigers van de ambassade, maar nauwelijks echte kandidaten (ministers)

Het tweede is een technisch punt.

De aankondiging van het UNWTO-secretariaat stelt dat de informatie over de nieuwe locatie voor de AV "in overeenstemming is met de bevoegdheid die is gedelegeerd krachtens de richtlijnen voor de selectie van locaties voor de zittingen van de Algemene Vergadering die door de Algemene Vergadering zijn aangenomen via resolutie 631 (XX)" .

Als we verwijzen naar de tekst van resolutie 631(XX), beschikbaar op het web, bestaat de hypothese van een dergelijke delegatie niet. Misschien had het secretariaat kunnen verwijzen naar artikel 8.2 van de statuten, ook al is het vervangen door punt I.7.

De Verenigde Naties moeten sterker worden en er moeten betere wegen voor grieven komen.

De kritiek op de WHO, het onvermogen van de WTO om te reageren op het verzoek van India en Zuid-Afrika om vaccinpatenten te liberaliseren tijdens de pandemie, zijn objectieve bedreigingen.

Toerisme is een van de belangrijkste economische hulpbronnen voor veel landen, met name ontwikkelingslanden. Haar VN-organisatie verdient een bestuur waarin besluitvorming begrijpelijker is en zich aan de regels houdt, laat staan ​​transparant.

Met het oog op dergelijke overwegingen kan het geen verrassing zijn dat de wereld de onmiddellijke genereuze verklaring van Kenia om volgende maand gastheer te zijn voor de Algemene Vergadering, verwelkomt en prijst.

Kenia heeft een van de laagste COVID-19-incidentie, 1.73 per miljoen in de afgelopen acht dagen, en herbergt twee van de belangrijkste VN-agentschappen, en last but not least zou het principe van geografische roulatie worden gerespecteerd.

De World Tourism Organization is geen eigendom van de secretaris-generaal. Het is niet aan hem om een ​​dergelijk verzoek van Kenia te accepteren, af te wijzen of te negeren

Hij moet met de urgentie de situatie volgen die de procedure vereist waaraan het Secretariaat verklaarde zich te houden in zijn mededeling van vorige week, die is voorgeschreven door voornoemd besluit.

Daarom verwacht ik dat UNWTO Kenia onmiddellijk informeert wat de voorwaarden zijn om Nairobi de gastheer te laten zijn van de volgende Algemene Vergadering.

Print Friendly, PDF & Email

Over de auteur

Galileo Violini

Laat een bericht achter