Afrikaans Bureau voor Toerisme Brekend internationaal nieuws Reisnieuws breken Breaking News in Swaziland Overheidsnieuws Health News Mensen Toerisme Update reisbestemming Travel Wire Nieuws trending Now Diverse nieuws

Wat de verklaring van de waarnemend premier van Eswatini negeerde

Themba Nhlanganiso Masuku
Themba Nhlanganiso Masuku, waarnemend premier Eswastini
Geschreven door Jürgen T Steinmetz

De rust is hersteld in het Afrikaanse koninkrijk Eswatini. Deze rust stuit op weerstand. Het zal veel werk vergen om burgergroepen en de overheid op één lijn te krijgen, maar er is al enige vooruitgang geboekt.

Print Friendly, PDF & Email
  1. De actieve premier van het Koninkrijk Eswatini sprak de burgers toe in reactie op de SADC-trojka-bijeenkomst op 4 juli
  2. In de verklaring van de premier werd nog niet ingegaan op een verlanglijstje voor burgers, maar het is een eerste opening van een dringend noodzakelijke dialoog tussen burgergroepen en de regering van Eswatini
  3. PM waarschuwt voor een nieuwe verhoogde dreiging voor Eswatini: COVID-19

De Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika ging naar het Koninkrijk Eswatini om zowel de regering als de groepen van burgers samen te brengen om een ​​beschaafde discussie mogelijk te maken om verschillen en stabiliteit in het land op te lossen.

Met de mobilisatie van het leger is de rust hersteld en gaan ambtenaren vanaf dinsdag weer aan het werk. De waarnemend premier in een toespraak tot het volk moedigt iedereen aan om weer aan het werk te gaan en zich bewust te zijn van de zich uitbreidende COVID-19-dreiging.

Het De regering van Eswatini vertelde de SADC omuit Zuid-Afrika gesmokkelde wapens worden gebruikt om zijn burgers te doden. De wapens, zo zei de regering, kwamen van EFF in Zuid-Afrika en werden gegeven aan haar zusterorganisatie, de EFF van Swaziland.

De Economische Vrijheidsstrijders (EEF) is een Zuid-Afrikaanse linkse tot een extreem-linkse pan-Afrikaanse politieke partij. Het werd opgericht door de verdreven voormalig African National Congress Youth League-president Julius Malema en zijn bondgenoten in 2013.

Volgens twee onafhankelijke eTurboNews bronnen, opstandelingen gekleed in de uniformen van Eswatini-soldaten werden gezien die Eswatini-belanghebbenden confronteerden, resulterend in schade, verwondingen en de dood.

Activisten en burgers zeggen dat de regering is gestopt met het indienen van petities waarin wordt opgeroepen tot democratische hervormingen, met name voor de verkiezing van een premier die niet door de koning is benoemd.

In een interview met Audrey Brown van de BBC Focus op Afrika, zei Sikhanyiso Dlamini, de koningsdochter en minister van informatie en technologie, dat de levering van petities werd stopgezet vanwege een dreigende derde golf van Covid-19 en dat in plaats daarvan een virtueel indieningsproces werd geïntroduceerd. Ik zeg dat buitenlandse huursoldaten het koninkrijk zijn binnengevallen, ingehuurd door deze mensen [degenen die oproepen tot democratische hervormingen] met deze agenda's ... [Ze] voeren de meest gruwelijke aanvallen uit en ze zetten wegversperringen op en ze zijn gekleed in politie- en legeruniformen, die de burgers infiltreren en video's sturen waarin ze onschuldige burgers aanvallen. Het bevel om te schieten om te doden kwam niet van de koning als er een dergelijk bevel is.”

In de tussentijd tonen social media posts en artikelen in de Swaziland News overwegend berichten van Eswatini burgers eisen democratische hervormingen.

Op zondag 4 juli 2021, twee New Frame-journalisten, Magnifieke Mndebele en Cebelihle Mbuyisa, die een opdracht hadden in eSwatini, werden vastgehouden, aangevallen en gemarteld door veiligheidstroepen, volgens tweets van de publicatie.

De New Frame-journalisten waren in eSwatini om verslag uit te brengen over de pro-democratische protesten met een specifieke focus op de staatsmoord op burgers. Terwijl ze in het land waren, werden ze een aantal keer tegengehouden bij wegblokkades, bedreigd en gedwongen om materiaal van hun telefoons en camera's te verwijderen.

A verlanglijstje van de 20 belangrijkste stakeholders, organisaties, particuliere instellingen in Eswatini, die via de SADC-delegatie aan de regering zijn verbonden, was nog niet toegesproken in een toespraak van de waarnemend premier eerder vandaag, 5 juli.

Er was nog geen direct bericht van het staatshoofd, de koning van Eswatini, Mswati III.

Dit is de verklaring van de waarnemend premier van de regering van het Koninkrijk Eswatini

Asivusele Bekunene. 

Onze collectieve vastberadenheid als natie is om nooit het overkoepelende doel uit het oog te verliezen om de levens van alle emaSwati te verheffen en onbeweeglijk en ongehinderd te blijven. 

Ondanks de gebeurtenissen van de afgelopen week, die werden gekenmerkt door geweld, brandstichting en plunderingen op een ongekende schaal, zijn we eensgezind in onze oproep voor duurzame vrede en stabiliteit. 

We waren gisteren verheugd het SADC-trojka-orgel te mogen ontvangen dat op onze uitnodiging op een onderzoeksmissie was. Deze onderzoeksmissie van de SADC zal te zijner tijd worden voortgezet, aangezien we de gemeenschappelijke regionale doelstelling delen om duurzame vrede en stabiliteit in onze regio te waarborgen. Ik smeek de natie om kalm en geduldig te blijven terwijl het proces aan de gang is. 

Als burgers van dit land en deze regio delen we allemaal de verantwoordelijkheid om nooit deel te nemen aan activiteiten die de vooruitgang die we hebben geboekt om het leven van mensen te verbeteren, teniet doen, hoe verschillend ons standpunt op een bepaald moment ook is. 

De onaanvaardbare schade aan de overheid en aan privé-eigendommen die door plunderaars is toegebracht, loopt nu op tot ver in de miljarden Emalangeni, wat een grote tegenslag is voor de sociaaleconomische groei en stabiliteit van het land. De huidige schatting laat zien dat de schade ongeveer E3 miljard bedraagt, met een verlies van 5 000 banen. Ook micro-kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo's) werden niet gespaard door deze plunderaars, aangezien ongeveer 1 000 kleine bedrijven werden getroffen. 

Dit komt op een moment dat ons land en de wereld brede strategieën hanteren om het scheppen van banen te stimuleren en onze economieën op weg te helpen naar duurzame groei. 3 

Het ongekende geweld trof ook onze gezondheidssector hard, aangezien onder meer zes gezondheidsvoertuigen, waaronder ambulances, werden vernield; waarvan sommige gloednieuw waren. 

Deze omvatten gespecialiseerde COVID-19-voertuigen voor het contacttraceringsprogramma en het transporteren van COVID-19-monsters in de Shiselweni-regio. De regionale gezondheidskantoren van Nhlangano werden gestript. Een andere ambulance werd aangevallen in de regio Lubombo, waardoor het leven van patiënten aan boord in gevaar kwam. Dit is meer dan meer dan 10 Tinkhundla-centra die werden vernield door deze plunderaars en relschoppers. 

Deze ongelukkige situatie heeft onze COVID-19-reactie op veel manieren beïnvloed, maar we blijven vastbesloten en onaangedaan in onze zoektocht om gezondheidsdiensten te verlenen aan alle emaSwati. We zijn onverzettelijk in onze zoektocht om de natie efficiënt van dienst te zijn. 

De regering stelt met genoegen vast dat de situatie ter plaatse de afgelopen dagen is gestabiliseerd, aangezien onze veiligheidstroepen resoluut hebben gezorgd voor de handhaving van vrede en orde in de vier regio's van het land. Onze veiligheidstroepen zullen waakzaam blijven om de veiligheid van het publiek, bedrijven en andere eigendommen te waarborgen. 

We moedigen daarom alle emaSwati aan om onze economie te blijven stimuleren door weer aan het werk te gaan en alle bedrijven te openen die onaangetast waren. Dit moet echter gebeuren in volledige overeenstemming met de COVID-19-regelgeving. De avondklok blijft van 6:5 uur tot 3:30 uur en kantoren moeten om XNUMX:XNUMX uur blijven sluiten, zodat werknemers veilig op tijd thuis kunnen komen voor de avondklok. 

COVID-19-update 

Op dit punt wil ik emaSwati eraan herinneren dat we nog steeds te maken hebben met een angstaanjagende situatie, die van COVID-19, die de afgelopen dagen onverminderd voortduurde. We blijven een toename van het aantal nieuwe COVID-19-gevallen in het land ervaren vanaf 96 gevallen tussen 13-19 juni, 207 gevallen in de week van 20-26 juni, en 242 in de week van 27 juni t/m 3 juli 2021. 5 

Het algemene traject van nieuwe gevallen vertoont een aanhoudende opwaartse trend, waarbij de testpositiviteit sinds gisteren is gestegen van 3% naar 9%. Drie COVID-19-gerelateerde sterfgevallen werden de afgelopen week gemeld na het melden van één geval in de voorgaande week. 

Hoewel de bedbezetting in onze isolatiefaciliteiten nog steeds op een lage 9% ligt, is de stijging van de cijfers een duidelijke aanwijzing dat het land zich in de beginfase van de derde golf bevindt. De prognoses geven aan dat er een aanhoudende toename van nieuwe gevallen zal zijn gedurende de komende 4 tot 6 weken voordat een piek wordt bereikt. We zijn ons ervan bewust dat een stijging van nieuwe gevallen binnen twee weken leidt tot een toename van het aantal sterfgevallen. 

Nogmaals, ik doe een beroep op alle emaSwati om waakzaam te blijven en zich volledig te houden aan de COVID-19-regelgeving en gezondheidsprotocollen. In de tussentijd blijft de regering meer COVID-19-vaccins voor emaSwati kopen om onze vaccinatie-oefening te intensiveren. 

In het weekend ontvingen we nog eens 12 doses van het Oxford-AstraZeneca-vaccin. Deze doses 

zal ons in staat stellen om een ​​tweede dosis aan onze gezondheidswerkers te blijven geven terwijl we naar de volgende fasen van de vaccinatie-oefening gaan. Het ministerie van Volksgezondheid zal de nodige vaccinupdates aanbieden. 

Mogen we, naarmate we meer informatie krijgen over de verspreiding van de Delta-variant van het COVID-19-virus in de buurlanden, de Nation waarschuwen voor een verhoogde kans dat dit virus in het land circuleert als gevolg van de verplaatsing van mensen van het ene land naar het andere ? In dit verband verzoeken we de natie om zich te blijven houden aan de COVID-19-voorschriften die door de regering zijn vastgesteld als maatregel om de impact van de pandemie voor de bevolking te verzachten. 

1. Draag je gezichtsmasker en bedek je neus en mond; 
2. Was regelmatig uw handen of desinfecteer; 
3. Vermijd drukte en besloten ruimtes met weinig ventilatie of luchtcirculatie; 

Laten we onszelf beschermen tegen COVID-19 en ook onze gezondheidswerkers beschermen.

Ondanks de grote tegenslag die ons gezondheidssysteem heeft veroorzaakt door de recente plunderingen, zullen we niet stoppen met het helpen van emaSwati om deze oorlog tegen de pandemie te winnen. We zullen er alles aan doen om mensen te bereiken. 

Heropening servicecentra Binnenlandse Zaken 

Daarnaast willen we de natie verzekeren dat alle servicecentra voor binnenlandse zaken in het hele land vanaf morgen operationeel zullen zijn, met uitzondering van Manzini, Hluthi, Hlatsi en Siphofaneni. 

Bedrijfsregistratie en verlenging van voertuiglicenties 

De regering is zich er ook van bewust dat de vernieuwing van kentekenbewijzen en bedrijfsregistraties tijdens de recente onrust is verstoord. We informeren de Nation daarom dat de verlenging van voertuiglicenties is verlengd tot 20 juli 2021. De verlenging van de bedrijfsregistratie is verlengd tot 31 augustus 2021. 

Conclusie 

De regering wil alle emaSwati, de internationale gemeenschap, diplomatieke partners en inwoners van Eswatini verzekeren dat we al het nodige zullen doen om de openbare veiligheid te garanderen terwijl het leven weer normaal wordt. 

Mag ik het publiek ontmoedigen om paniekaankopen te doen en de verzekering geven dat we alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat er te allen tijde voldoende aanbod in onze winkels is. 

We blijven vertrouwen op alle emaSwati om het juiste te doen en fel te waken tegen alle buitenlandse elementen die bedoeld zijn om ons land te destabiliseren en onze harmonie te bedreigen. 

We hebben één land en het is aan ons allemaal om het te beschermen en te behouden wat we al eeuwenlang kennen - en dat is onze vrede en stabiliteit. 

Dank je. 

THEMBA N. MASUKU 

Waarnemend premier 

5 juli 2021 

Print Friendly, PDF & Email

Over de auteur

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz heeft sinds zijn tienerjaren in Duitsland (1977) continu gewerkt in de reis- en toerisme-industrie.
Hij stichtte eTurboNews in 1999 als de eerste online nieuwsbrief voor de wereldwijde reis-toerisme-industrie.