Omgekeerde immigratie naar Syrië

cham-vleugels
cham-vleugels
Avatar van Jürgen T Steinmetz
Geschreven door Jürgen T Steinmetz
Van Syrië tot Turkije tot Europa en van daaruit naar Syrië, een zeeweg waarvan de kenmerken diep geworteld zijn in de hoofden van sommige Syriërs die aan het conflict zijn ontsnapt en gedreven door de hoop op het vinden van betere levensomstandigheden die een veiligere toekomst kunnen bieden.
Na een kostbare reis waarbij ze dreigden te verdrinken op zee, was de aantrekkingskracht van Europa niet voldoende om sommige Syriërs over te halen om in de Europese Unie te blijven. Ze leven liever in een conflictsituatie en de gevolgen daarvan dan in veiligheid.
Manar al-Amid, een jonge Syrische afgestudeerde aan de faculteit Toegepaste Wetenschappen van de Universiteit van Damascus, verliet Damascus nadat hij geen baan had gevonden. Ze besloot naar Europa te emigreren vanwege “academische interesses”, maar keerde met “teleurstelling” terug naar Damascus.
“Strenge asielprocedures dwongen ons naar huis terug te keren” Manar arriveerde in Turkije via de luchthaven van Beiroet. Daar stapte ze met een groep migranten op een opblaasboot naar de Griekse eilanden, vanwaar ze te voet de Europese bossen overstaken naar Oostenrijk, waar ze in oktober 2015 aankwamen.
Enab Baladi interviewde Manar, die de reis omschreef als "heel eng en gevaarlijk", en zei dat ze op het punt stonden te verdrinken nadat de motor van de opblaasboot op zee barstte.
Nadat ze in het kamp in Oostenrijk was aangekomen, vond ze geen plek om te verblijven, dus plaatste een persoon daar een Facebook-advertentie waarin ze Oostenrijkers opriep haar in hun huizen te verwelkomen. Ze kwam terecht bij een gezin dat bestond uit een moeder en haar dochter.
Twee maanden later boden ze echter hun excuses aan en vroegen haar het huis te verlaten omdat er een gast arriveerde om bij hen te blijven. Ze werd gedwongen te verhuizen om bij een ander gezin te gaan wonen, waarvan ze zei dat ze zich ongemakkelijk voelde en haar slecht behandelde.
Manar wees erop dat de belangrijkste reden waarom ze naar Syrië terugkeerde, was dat ze geen financiële steun ontving vanwege de strikte asielprocedures die van kracht waren toen ze asiel aanvroeg.
Begin 2016 beperkten Europese landen de asielwetten en verscherpten de grenscontroles na het akkoord van de EU met Turkije in maart 2016, waardoor de vluchtelingenstroom over de Egeïsche Zee tot stilstand kwam.
Manar zei dat ze elke week contact opnam met organisaties en vluchtelingencentra, en elke keer vertelden ze haar dat haar naam "nog niet geregistreerd was".
Ze voegde eraan toe: 'Ik leefde van het geld dat mijn familie me vanuit Syrië stuurde. Maar vanwege het verschil in waarde tussen het Syrische pond en de euro kon mijn familie geen geld blijven overmaken ”. Daarom werd ze na vier maanden gedwongen terug te keren naar Syrië.
Boetes worden betaald in euro's ... en financiële hulp "was niet genoeg" Vluchtelingen in Europese landen lijden aan "strikte" wetten, die verschillen van die in hun eigen land, aangezien ze vaak geen aandacht besteden aan een deel van het gedrag dat verboden is door Europese landen. wet.
Yamen al-Hamawi, een 19-jarige Syrische vluchteling die in Duitsland veel boetes moest betalen, kon er niet aan wennen, vertelde hij aan Enab Baladi.
Yamen kwam in december 2015 aan in Duitsland. Hij mocht daar echter niet langer dan een jaar blijven, ondanks een verblijfsvisum voor drie jaar.
Yamen zei dat hij verschillende problemen had ondervonden bij het leren van Duits en het integreren in zijn nieuwe samenleving. Maar wat hem ertoe aanzette terug te keren naar Damascus, was dat hij de boetes die hij opgelopen had niet kon betalen omdat hij "niet op de hoogte was" van de Duitse wetten.
“Ik kreeg een boete van 800 euro omdat ik een liedje op mijn mobiele telefoon had gedownload, dat beschermd was door intellectuele eigendomsrechten. Dit bedrag was twee keer zo hoog als de maandelijkse financiële steun die ik ontving ”, zei Yamen.
"Strikte" Duitse wetten die vluchtelingen niet vrijstellen Enab Baladi nam contact op met een Syrische man, Omar Shehab, die bekend is met vluchtelingenzaken in Duitsland, en die uitlegde dat Duitse wetten "streng" zijn met betrekking tot auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten.
Artikel 63.2 van de Duitse wet, uitgevaardigd door de wetgevende autoriteit na de laatste wijziging in 2002, stelt dat regels niet soepel mogen worden toegepast met betrekking tot schendingen van intellectuele eigendomsrechten van auteurs, inclusief literaire of muzikale composities.
De boete bedraagt ​​tussen de 800 en 5,000 euro en de straf kan oplopen tot drie tot zes maanden gevangenisstraf.
Julia Ryberg, een juridisch expert bij het Consumer Affairs Office, sprak in maart 2016 met de Deutsche Presse-Agentur (DPA) en vertelde hen dat vluchtelingen moeten worden gewaarschuwd voor schendingen van intellectuele eigendom voordat ze een boete krijgen.
Ryberg bevestigde dat er gevallen zijn waarin vluchtelingen werden gedwongen boetes te betalen VOOR "illegale" gegevensuitwisseling.
Een advocaat, Henning Werner, die ook met het bureau sprak, wees erop dat vluchtelingen hun residentie niet zouden verliezen en alleen een financiële boete zouden krijgen.
Volgens statistieken van "Ostio", een Duits diensten- en adviesbureau, wordt jaarlijks meer dan 150 miljoen euro aan boetes betaald voor schendingen van eigendomsrechten in Duitsland.
Bezorgdheid over gezinshereniging wierp hun schaduw over de terugkeer naar Syrië Omar Shehab vertelde Enab Baladi dat de belangrijkste reden die sommige vluchtelingen ertoe aanzet om hun asielverzoek in te trekken en Duitsland te verlaten, een "tweede verblijfplaats" is, dat onlangs door de Duitse regering werd uitgevaardigd voor Syriërs in Maart 2016.
Het is een hernieuwbare verblijf van een jaar, die bepaalt dat de vluchteling naar zijn land moet terugkeren als de oorlog daar eindigt. De persoon die dit type verblijf heeft, kan zijn gezin niet meenemen en kan geen verzoek om gezinshereniging indienen.
Volgens Omar konden een aantal jonge getrouwde mensen hun vrouw en kinderen niet achterlaten, vooral omdat sommigen van hen hun gezin in Turkije alleen lieten.
Bovendien hebben sommige studenten hun kwalificaties niet erkend aan Duitse universiteiten en vinden ze niet de ondersteuning die ze verwachtten te vinden. Omar legde ook uit dat het certificaat van literair baccalaureaat niet wordt erkend in Duitsland, evenals enkele universitaire kwalificaties op gebieden zoals rechten en talen.
Wat de integratie in de Europese samenleving betreft, konden sommige Syriërs uit conservatieve milieus niet het hoofd bieden aan een ruimdenkende samenleving op basis van vrijheid van denken en geloven. Sommigen van hen geven er de voorkeur aan hun kinderen op te voeden in de omgeving waarin ze leefden, ook al is dat minder veilig.
Financiële steun wordt verleend aan degenen die "vrijwillig" willen terugkeren naar hun thuisland ... Syriërs worden uitgesloten Na het opendeurbeleid van de Duitse bondskanselier Angela Merkel ten aanzien van vluchtelingen, werd ze ervan beschuldigd haar land economisch te belasten en het bloot te stellen aan de risico op "terrorisme". Dit zette de regering ertoe aan om eind vorig jaar financiële hulpprogramma's te lanceren ter waarde van 150 miljoen euro om vluchtelingen te motiveren om “vrijwillig” terug te keren naar hun thuisland.
In het kader van dit programma krijgt elke vluchteling ouder dan 12 jaar 1,200 euro als hij besluit zijn asielaanvraag te annuleren en naar huis terug te keren.
Ondertussen krijgen asielzoekers van wie de asielaanvraag is afgewezen 800 euro als ze besluiten terug te keren naar hun thuisland en niet binnen de gestelde termijn in beroep gaan tegen het afwijzingsbesluit.
Yamen al-Hamawi bevestigde echter dat hij geen financiële steun ontving toen hij besloot terug te keren naar Syrië, en dat deze prikkels worden toegekend aan Afghaanse vluchtelingen en degenen die uit Balkan- en Noord-Afrikaanse landen kwamen.
De Duitse regering geeft er de voorkeur aan dat Syrische vluchtelingen niet terugkeren naar hun land vanwege het conflict daar. De meeste terugkeerders vertrekken zonder hun asielaanvraag te annuleren, vertrekken van Duitse luchthavens naar Griekenland en van daaruit worden ze naar Turkije gesmokkeld, vervolgens naar Beiroet en van Beiroet over land naar Damascus.
Facebook-groepen die "omgekeerde migratie" worden genoemd. Op Facebook observeerde Enab Baladi verschillende groepen die tips en informatie gaven over hoe je vanuit Europa naar Griekenland en vervolgens naar Turkije kunt terugkeren. We kwamen bijvoorbeeld een groep tegen met de naam "Reverse Migration Platform" (met meer dan 22,000 leden) en een andere genaamd "Reverse Migration from Europe to Greece and Turkey", en vele andere groepen.
Uit de berichten van de groep bleek dat veel mensen de wens hadden geuit Duitsland te verlaten, terwijl anderen vroegen hoe ze van Turkije naar Griekenland en vervolgens naar Duitsland konden komen.
“Mensensmokkelaars” plaatsten aankondigingen in de groepen over de reizen die ze beheren van Turkije naar Griekenland, hoewel de twee landen de veiligheidsprocedures aan hun zeegrenzen aanscherpen.
Omar Shehab zei dat mensensmokkelaars altijd zeeroutes ontdekken die niet worden gecontroleerd, maar hij waarschuwde degenen die via de luchthaven van Beiroet naar Damascus terugkeren dat ze door de luchthavenbeveiliging kunnen worden vastgehouden.
Dit is precies wat er gebeurde met Manar al-Amid, die erop wees dat de beveiliging op de luchthaven van Beiroet haar 48 uur lang vasthield in een donkere kamer onder het voorwendsel om te verifiëren dat ze niet betrokken was bij enige "terroristische activiteit". Ze zegt dat ze vervolgens met de bus naar de Syrische grens is vervoerd en overgedragen aan de Syrische veiligheidsdienst, die haar toestemming heeft gegeven om Syrisch grondgebied binnen te komen.

Over de auteur

Avatar van Jürgen T Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz heeft sinds zijn tienerjaren in Duitsland (1977) continu gewerkt in de reis- en toerisme-industrie.
Hij stichtte eTurboNews in 1999 als de eerste online nieuwsbrief voor de wereldwijde reis-toerisme-industrie.

Delen naar...