Kazachstan heeft een hekel aan Borat, maar steelt zijn lijn voor een nieuwe toerismeslogan

Kazachstan's nationale toerismebureau, Kazakhstan Travel, heeft gisteren een video online gezet met een compilatie van de nieuwe advertenties.

Het is nogal schokkend dat de toerismebeambten van het huis van de fictieve journalist Borat zich de slogan van het beruchte personage hebben toegeëigend, 'erg leuk!' voor hun nieuwe toeristische advertentiecampagne, die een nieuwe fase markeert in de rotsachtige relatie van Kazachstan met de films.

De video's met de ondertitel "Borat response" onthulden dat Borat's handelsmerk "erg leuk" nu de "officiële nieuwe slogan" is van de Kazachse toeristenindustrie.

De korte clips tonen toeristen die in de bergen wandelen, gefermenteerde paardenmelk drinken en een foto maken met Kazachen in traditionele kleding. Aan het einde van elke clip verklaren de tevreden reizigers dat de ervaring inderdaad "erg leuk was!"

Zowel de originele 'Borat' uit 2006, als het recente vervolg, dat de inspiratie was voor de 'erg leuke' advertenties, hadden een aantal forse komische vrijheden en lieten Kazachstan zien als landelijk, onbeschaafd en primitief. De originele film veroorzaakte verontwaardiging in het land en de regering zei dat ze erop zou rekenen dat bioscopen het niet zouden laten zien.

Kairat Sadvakassov, vice-voorzitter van de Kazachse VVV, zei echter dat de advertentiecampagne voor 2020 heel toepasselijk is. “De natuur van Kazachstan is erg mooi. Het eten is erg lekker. En de mensen zijn, ondanks Borat's tegengestelde grappen, enkele van de aardigste ter wereld, ”zei hij in een verklaring.

Acteur Sacha Baron Cohen vertelde zelf aan The Times dat zijn vertolking van Kazachstan in de films "niets te maken heeft met het echte land" en dat hij een "wilde, komische nepwereld" heeft gecreëerd.